机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝03民终2967号

公民的健康权依法受法律保护，公民、法人或者其他组织因过错侵害公民的健康权的，依法应当承担赔偿责任。本案中，代启明驾驶机动车致何丽梅受伤，并负此次交通事故的次要责任，应当赔偿何丽梅受伤的各项损失。虽蒋仕焕（系何丽梅的男朋友）负此次事故的主要责任，但何丽梅自愿放弃应由蒋仕焕承担的民事赔偿责任，其主张不违反法律规定，予以准许。因肇事车辆在人保财险垫江支公司投保有交强险和商业三者险（5万元，未投保不计免赔），故何丽梅受伤后的损失应先由人保财险垫江支公司在交强险限额内予以赔偿。超过交强险赔偿限额内的损失，则按蒋仕焕（酌定承担70%的责任）和代启明（酌定承担30%的责任）的过错程度，按比例予以赔偿。应由代启明承担的赔偿责任，则由人保财险垫江支公司按商业三者险的合同约定予以赔偿。仍不足部分，则应由蒋仕焕、代启明按其过错程度予以赔偿。应由蒋仕焕承担的赔偿责任，因何丽梅自愿放弃，其损失应由何丽梅自行承担。何丽梅伤后的损失，可确认为：1.医疗费，何丽梅主张赔偿9568.39元。有何丽梅举示的医疗费发票在案佐证，予以确认，其中非医保用药金额为1913.68元；2．护理费，何丽梅主张赔偿9000元。根据第二次

公民的健康权依法受法律保护，公民、法人或者其他组织因过错侵害公民的健康权的，依法应当承担赔偿责任。本案中，代启明驾驶机动车致何丽梅受伤，并负此次交通事故的次要责任，应当赔偿何丽梅受伤的各项损失。虽蒋仕焕（系何丽梅的男朋友）负此次事故的主要责任，但何丽梅自愿放弃应由蒋仕焕承担的民事赔偿责任，其主张不违反法律规定，予以准许。因肇事车辆在人保财险垫江支公司投保有交强险和商业三者险（5万元，未投保不计免赔），故何丽梅受伤后的损失应先由人保财险垫江支公司在交强险限额内予以赔偿。超过交强险赔偿限额内的损失，则按蒋仕焕（酌定承担70%的责任）和代启明（酌定承担30%的责任）的过错程度，按比例予以赔偿。应由代

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝03民终2967号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司垫江支公司,住所地重庆市垫江县桂阳街道工农路361号，统一社会信用代码91500231208651072F。负责人：陈宏，该公司经理。委托诉讼代理人：王泽明，重庆市垫江县澄溪法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：王龙飞，重庆市垫江县澄溪法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：……