机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民三终字第47号

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，侵权人应承担相应的民事赔偿责任。本案中，因于长梅驾驶机动车发生交通事故导致张景芬受伤，交管部门认定于长梅承担此次交通事故的全部责任，符合相关规定，原审法院对此应予确认。关于如何承担赔偿责任的问题，因事故车辆京YZW9**号小客车在天平汽车保险股份有限公司天津分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，根据相关法律规定，该保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任；超过机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，根据于长梅应承担的责任比例由该保险公司在第三者责任商业保险合同范围内承担赔偿责任；超出第三者责任商业保险合同范围的部分，由于长梅承担全部赔偿责任。关于赔偿范围：医疗费（包括救护费600元），张景芬主张84588.06元（83988.06元+600元），有相应票据、住院病历和诊断证明等相关证据相佐；虽然于长梅对其中部分费用的合理性有异议，但未提交相关证据，故原审法院对于于长梅提出的异议不予采信，对张景芬的该项主张应予支持。特护费2001元，根据张景芬提交的有效票据，予以支持。误工费，张景芬已经超

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，侵权人应承担相应的民事赔偿责任。本案中，因于长梅驾驶机动车发生交通事故导致张景芬受伤，交管部门认定于长梅承担此次交通事故的全部责任，符合相关规定，原审法院对此应予确认。关于如何承担赔偿责任的问题，因事故车辆京YZW9**号小客车在天平汽车保险股份有限公司天津分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，根据相关法律规定，该保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任；超过机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，根据于长梅应承担的责任比例由该保险公司在第三者责任商业保险合同范围内承担赔偿责任；超出第三者责任商

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民三终字第47号上诉人（原审被告）于长梅。委托代理人张玲，天津儒法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张景芬。委托代理人李忠爱，天津天麓律师事务所律师。原审被告天平汽车保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区红旗南路582号濠景国际B座4层401、402。代表人王跃明，总经理。上诉人于长梅因机动车交通事故责任纠纷一案，不服天津市津南区人……