机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中少民终字第00120号

公民的生命健康权受法律保护。原告作为受害人有权请求赔偿义务人赔偿相应的财产损失和精神损害。根据《道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，人民财产保险张家港支公司首先应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内直接向原告赔付120000元【医疗费用赔偿限额10000元＋伤残赔偿限额110000元（含精神损害抚慰金28350元）】，超过责任限额部分的2206053.5元，由事故责任方按责任承担，张某承担事故的70%责任，即1544237.45元。张某已垫付80660元，为减少诉累，可一并结算。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《江苏省道路交通安全条例》第五十二条第一款第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十条、第二十二条、第四十八条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七

公民的生命健康权受法律保护。原告作为受害人有权请求赔偿义务人赔偿相应的财产损失和精神损害。根据《道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，人民财产保险张家港支公司首先应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内直接向原告赔付120000元【医疗费用赔偿限额10000元＋伤残赔偿限额110000元（含精神损害抚慰金28350元）】，超过责任限额部分的2206053.5元，由事故责任方按责任承担，张某承担事故的70%责任，即15

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中少民终字第00120号上诉人（原审被告）张某。委托代理人侯某。被上诉人（原审原告）吕某。法定代理人解某（系吕某的母亲），汉族。委托代理人黄某。上诉人张某因与被上诉人吕某机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省张家港市人民法院（2014）张凤少民初字第0028号民事判决，向本院提出上诉，本院受理后依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院……