机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终3446号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，如果属于机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任。浙江省公安厅高速公路交通警察总队绍兴支队四大队对本起事故的责任认定并无不当，该院予以认定。鉴于豫Ｐ×××××/豫Ｐ×××××号车辆向被告安邦保险河南分公司投保了交强险和不计免赔的商业第三者责任险，故应由保险公司在保险合同范围内先予赔偿。鉴于原告与另一伤者系母女关系，现原告要求对其经济损失在交强险限额内先行赔付，应属合理，该院予以采纳。原告的损失未超过交强险限额。原告在发生交通事故时尚未成年，系学生，故对其要求赔偿误工费的诉讼请求，该院不予支持。原告许晨夕的合理经济损失为医疗费3150.99元、护理费307.22元（153.61元/天×2天)，住院伙食补助费60元（2天×30元/天）、交通费50元，以上合计3568.21元。根据保险合同约定，由被告安邦保险河南分公司在交强险内承担。被告安邦保险河南分公司辩称医疗费应扣除非医保费用315.99元，缺乏事实和法律依据，该院不予采信。被告安邦保险河南分公司还辩称原告起诉已超过

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，如果属于机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任。浙江省公安厅高速公路交通警察总队绍兴支队四大队对本起事故的责任认定并无不当，该院予以认定。鉴于豫Ｐ×××××/豫Ｐ×××××号车辆向被告安邦保险河南分公司投保了交强险和不计免赔的商业第三者责任险，故应由保险公司在保险合同范围内先予赔偿。鉴于原告与另一伤者系母女关系，现原告要求对其经济损失在交强险限额内先行赔付，应属合理，该院予以采纳。原告的损失未超过交强险限额。原告在发生交通事故时尚未成年，系学生，故对其要求赔偿误工费的诉讼

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终3446号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司河南分公司，营业场所河南省郑州市金水区农业路东16号2号楼5层，统一社会信用代码91410000776506869D。负责人：胡建国。委托诉讼代理人：郭汉坤，男，系公司员工。被上诉人（原审原告）：许晨夕，女，1999年12月29日出生，汉族，住河南省太康县。法定代理人：许某，系被上……