机动车交通事故责任纠纷 （2014）鄂随州中民一终字第00224号

公民的生命权、健康权、身体权等合法权益应受法律保护。本案中，被告胡学陆、长帆物流公司、力帆汽车销售公司、梁天崎对原告的经济损失如何承担相应的民事责任是本案的焦点之一；原告王保华、尤玉芳的经济损失应否按照城镇居民人均可支配收入计算是本案的焦点之二。首先，被告胡学陆夜间驾驶车辆遇行人未注意避让，导致本次交通事故的发生，存在过错，故随州市公安局交警支队三大队作出的随公交认字（2013）第32018号事故认定书客观公正，应予以采信。其次，被告力帆汽车销售公司和被告长帆物流公司分别作为该商品车的所有人和管理人，均系该车的投保义务人，在该车未办理临时通行证和临时保险（即交强险）的情况下怠于履行投保义务，径直将车辆交由被告梁天崎、胡学陆运送，被告力帆汽车销售公司与被告长帆物流公司的上述行为亦存在过错。《中华人民共和国道路交通安全法》第九十八条规定“机动车所有人、管理人未按照国家规定投保机动车第三者责任强制保险的，由公安机关交通管理部门扣留车辆至依照规定投保后，并处依照规定投保最低责任限额应缴纳的保险费2倍罚款”和《最高人民法院﹤关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第一条规定“机

公民的生命权、健康权、身体权等合法权益应受法律保护。本案中，被告胡学陆、长帆物流公司、力帆汽车销售公司、梁天崎对原告的经济损失如何承担相应的民事责任是本案的焦点之一；原告王保华、尤玉芳的经济损失应否按照城镇居民人均可支配收入计算是本案的焦点之二。首先，被告胡学陆夜间驾驶车辆遇行人未注意避让，导致本次交通事故的发生，存在过错，故随州市公安局交警支队三大队作出的随公交认字（2013）第32018号事故认定书客观公正，应予以采信。其次，被告力帆汽车销售公司和被告长帆物流公司分别作为该商品车的所有人和管理人，均系该车的投保义务人，在该车未办理临时通行证和临时保险（即交强险）的情况下怠于履行投保义务，径

湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂随州中民一终字第00224号上诉人（原审被告）重庆长帆物流有限公司。法定代表人刘太平，总经理。委托代理人王海军（代理权限：一般代理），湖北美佳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王保华，女，1971年2月12日出生，汉族，个体工商户。被上诉人（原审原告）尤玉芳，女，1945年8月1日出生，汉族，农民。系王保华之母。被上诉人王保华、尤玉芳的委托……