机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第1348号

上诉人申请对被上诉人张月华的伤情重新鉴定，但未依法提供相应证据证明涉案鉴定意见书所作结论依据不足或存在其他符合重新鉴定的法定情形，故其申请，本院不予准许。被上诉人张月华定残后的护理级别，应根据其护理依赖程度等因素确定。现涉案鉴定意见书已给予被上诉人张月华终身部分护理依赖的意见，故护理费应按现行护理依赖赔付比例规定确定，应为194，400元（1，620元／月×12月×20年×50%）。关于鉴定费，系因涉案交通事故而产生，应由当事人按照各自的过错大小承担。上诉人请求本院判令其按责任比例分担80%的费用，计4，400元，可予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，判决如下：一、维持中华人民共和国上海市浦东新区人民法院（2014）浦民一（民）初字第1843号民事判决第一项；二、撤销中华人民共和国上海市浦东新区人民法院（2014）浦民一（民）初字第1843号民事判决第二项；三、HOUSTONCRAIGKENNETH、杨昆应于本判决生效之日起十日内共同赔偿张月华601，753.62元。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人

上诉人申请对被上诉人张月华的伤情重新鉴定，但未依法提供相应证据证明涉案鉴定意见书所作结论依据不足或存在其他符合重新鉴定的法定情形，故其申请，本院不予准许。被上诉人张月华定残后的护理级别，应根据其护理依赖程度等因素确定。现涉案鉴定意见书已给予被上诉人张月华终身部分护理依赖的意见，故护理费应按现行护理依赖赔付比例规定确定，应为194，400元（1，620元／月×12月×20年×50%）。关于鉴定费，系因涉案交通事故而产生，应由当事人按照各自的过错大小承担。上诉人请求本院判令其按责任比例分担80%的费用，计4，400元，可予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，判决如

中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第1348号上诉人（原审被告）HOUSTONCRAIGKENNETH，＊生，大不列颠及北爱尔兰联合王国国籍，护照号：463＊＊＊＊，现住＊＊＊。上诉人（原审被告）杨昆，＊生，汉族，住＊＊＊＊。上列两上诉人的共同委托代理人武圣合，上海知谦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张月华，＊生，汉族，住＊＊＊。法定代理人顾……