机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏08民终2136号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司根据第三者责任商业保险合同予以赔偿，仍有不足的，由各当事人按照责任比例分担。付林驾驶的机动车与颜华荣驾驶的电动自行车发生交通事故，致颜华荣受伤，该事故经交警部门认定，颜华荣与付林负事故同等责任。因付林系天祥公司员工，肇事车辆在保险公司投保交强险和限额为1550000元不计免赔第三者责任险，故由保险公司在交强险限额内赔偿颜华荣的损失，超出交强险限额部分损失，在第三者责任险限额内承担60%的赔偿责任，仍有不足的，由天祥公司承担。对于颜华荣的具体损失。原审被告对营养费、车辆损失不表异议，医疗费38475.72元得到票据证实，予以确认。对于颜华荣主张的在涟水县仁慈医院购买的390元破伤风免疫球蛋白，该药品购买的时间在颜华荣伤后第二天，涟水县人民医院的临时医嘱单中也有破伤风抗毒素治疗记载，时间与颜华荣购买破伤风免疫球蛋白的时间一致，故对颜华荣主张的该笔费用予以支持，据此颜华荣总的医疗费为38865.72元。保险公司主张扣除10

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由保险公司根据第三者责任商业保险合同予以赔偿，仍有不足的，由各当事人按照责任比例分担。付林驾驶的机动车与颜华荣驾驶的电动自行车发生交通事故，致颜华荣受伤，该事故经交警部门认定，颜华荣与付林负事故同等责任。因付林系天祥公司员工，肇事车辆在保险公司投保交强险和限额为1550000元不计免赔第三者责任险，故由保险公司在交强险限额内赔偿颜华荣的损失，超出交强险限额部分损失，在第三者责任险限额内承担60%的赔偿责任，仍有不足的，由天祥公司承担。

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏08民终2136号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司淮安市中心支公司，住所地淮安市健康东路55号创业大厦。主要负责人：吕春波，该支公司总经理。委托诉讼代理人：段文洁，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：颜华荣，男，1988年9月22日出生，汉族，农民，住涟水县。委托诉讼代理人：徐真国，涟水县正平法律服务所法律工作者。被上诉人（原……