机动车交通事故责任纠纷 （2014）泰民三终字第56号

被告张淑彦作为死者翟某甲和被告王成杰的雇员，从事雇佣活动，发生交通事致原告受伤，原告车辆受损，雇员在雇佣活动中造成他人损害的，由雇主承担责任，翟某甲死亡，翟某甲与王成杰系夫妻关系，又是机动车共同所有人，因此，王成杰作为雇主应承担赔偿责任。由于车辆所有人王成杰未投保交强险，被告王成杰应先在交强险范围内赔偿原告李淑常医疗费和车辆损失费，不足部分应由机动车所有人王成杰在事故责任份额内承担，被告王振不是侵权人，故王振对本次事故依法不承担责任。原告的医疗费元9743.44元，证据充分，本院予以认定；住院伙食补助费960元，本院认定900元（30元×30天）、护理费2257.92元、误工费4374.92元，证据不足，本院不予认定；交通费酌情认定200元。原告的车辆损失62330元，由山东金信价格事务所有限公司出具的鲁金价评字（2013）第J0603号评估报告书为证，本院予以认定。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若

被告张淑彦作为死者翟某甲和被告王成杰的雇员，从事雇佣活动，发生交通事致原告受伤，原告车辆受损，雇员在雇佣活动中造成他人损害的，由雇主承担责任，翟某甲死亡，翟某甲与王成杰系夫妻关系，又是机动车共同所有人，因此，王成杰作为雇主应承担赔偿责任。由于车辆所有人王成杰未投保交强险，被告王成杰应先在交强险范围内赔偿原告李淑常医疗费和车辆损失费，不足部分应由机动车所有人王成杰在事故责任份额内承担，被告王振不是侵权人，故王振对本次事故依法不承担责任。原告的医疗费元9743.44元，证据充分，本院予以认定；住院伙食补助费960元，本院认定900元（30元×30天）、护理费2257.92元、误工费4374.92元

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰民三终字第56号上诉人（原审被告）王成杰，农民。委托代理人刘荣生，山东宗夫律师事务所律师。委托代理人翟元兵。被上诉人（原审原告）李淑常，居民。委托代理人李贞，山东平畴律师事务所律师。原审被告王振，农民。原审被告张淑彦，农民。上诉人王成杰因机动车交通事故责任纠纷一案，不服新泰市人民法院（2013）新民初字第1762号民事判决，向本院提起上诉。本……