机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘01民终1649号

关于保险公司对被保险人的理赔，能否免除对戴定坤的赔偿责任。交强险是一种为了弥补第三方损失而设定的法定赔偿责任，根据《道路安全法》第七十六条及《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定，保险公司对受害人负有在交强险责任额度内承担赔偿责任的法定义务，受害人对保险公司享有直接请求权。已向被保险人理赔不能对抗受害人的赔偿请求权，保险公司仍应在交强险责任限额内向被害人承担赔偿责任。保险公司虽已向被保险人理赔，仍不能免除其在交强险责任额度内对受害人的赔偿责任。本案中人保湘阴支公司对伏如的理赔不能免除对戴定坤的赔偿责任。关于戴定坤是否可以选择侵权之诉还是合同之诉主张权利。戴定坤因交通事故引起重大受伤，身心遭受重大伤害，事后与刘水兵达成了调解协议，戴定坤作为受害人可以选择按机动车交通事故的侵权之诉或者按合同之诉来主张权益，而在本案中戴定坤主张按机动车交通事故之诉来主张权益，系戴定坤对自身权利的处分，对此原审法院不持异议，予以准许。人保湘阴支公司主张本案应按合同之诉处理，缺乏法律依据，原审法院不予采信。长沙市望城区公安局交通警察大队在事故中的责任认定，符合本案事实及相关法律规定，程序合法，原审法院

关于保险公司对被保险人的理赔，能否免除对戴定坤的赔偿责任。交强险是一种为了弥补第三方损失而设定的法定赔偿责任，根据《道路安全法》第七十六条及《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定，保险公司对受害人负有在交强险责任额度内承担赔偿责任的法定义务，受害人对保险公司享有直接请求权。已向被保险人理赔不能对抗受害人的赔偿请求权，保险公司仍应在交强险责任限额内向被害人承担赔偿责任。保险公司虽已向被保险人理赔，仍不能免除其在交强险责任额度内对受害人的赔偿责任。本案中人保湘阴支公司对伏如的理赔不能免除对戴定坤的赔偿责任。关于戴定坤是否可以选择侵权之诉还是合同之诉主张权利。戴定坤因交通事故引起重大受伤，

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终1649号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司湘阴支公司，住所地湖南省湘阴县文星镇江东中路。负责人张守谦，该公司经理。委托代理人付六三，湖南忠民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）戴定坤。委托代理人谭智华，湖南通程律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘水兵。被上诉人（原审被告）伏如。上诉人中国人民财产保险股份有限公司湘阴支公……