机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫17民终994号

公民的人身权及财产权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当承担相应的民事责任。陈传江驾驶豫Ｑ×××××小型轿车沿赊郭公路，由西向东行驶至双庙街邵庄路段时，与对向李赵胜驾驶的豫Ｑ×××××小型轿车（上乘坐赵凯）相撞，造成两车损坏，赵凯受伤。经泌阳县公安交警大队认定，陈传江负此次事故的全部责任。该事故认定程序合法，责任划分适当，当事人双方均无异议，予以采信。陈传江应依法承担侵权责任。肇事车辆豫Ｑ×××××小型轿车在中华保险公司投保交强险和商业第三者责任险，事故发生在保险期间内，中华联合驻马店公司应当依照《最高人民法院关于审理道路交通事故案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定承担赔偿责任。关于陈传江向李赵胜出具的保证书，陈传江辩称，并不是其真实意思表示，陈传江对保险有误解，所以承诺购买新车。因陈传江未提供证据证明出具保证书不是其真实意思表示，对该辩解意见不予采信。《中华人民共和国担保法》第十九条规定：“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任”，陈传江出具的保证书中仅写明了保证人系李玉柱，未约定保证方式，因此李玉柱承担连带保证责任。该保证书系当事人在平等自

公民的人身权及财产权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当承担相应的民事责任。陈传江驾驶豫Ｑ×××××小型轿车沿赊郭公路，由西向东行驶至双庙街邵庄路段时，与对向李赵胜驾驶的豫Ｑ×××××小型轿车（上乘坐赵凯）相撞，造成两车损坏，赵凯受伤。经泌阳县公安交警大队认定，陈传江负此次事故的全部责任。该事故认定程序合法，责任划分适当，当事人双方均无异议，予以采信。陈传江应依法承担侵权责任。肇事车辆豫Ｑ×××××小型轿车在中华保险公司投保交强险和商业第三者责任险，事故发生在保险期间内，中华联合驻马店公司应当依照《最高人民法院关于审理道路交通事故案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定承担赔偿责任。关于

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫17民终994号上诉人（原审被告）陈传江，男，1978年10月14日出生，汉族，住河南省泌阳县。委托代理人张玉川，河南文苑律师事务所律师。上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司驻马店中心支公司（以下简称中华保险公司）。住所地河南省驻马店市文明路北段。代表人郑申，该公司总经理。委托代理人明敏，该公司员工。被上诉人（原审原告）李赵胜，男……