违反安全保障义务责任纠纷 （2017）苏04民终1214号

菜场地面遗留猪油导致狄玲英摔倒受伤，作为菜场的管理者，应在合理限度内确保进入菜场买菜人员的人身安全，避免因管理、服务瑕疵而引发的人身伤害。而狄玲英作为一个独立行为能力的成年人，在菜场内行走时，应对地面情况有一定的预见及了解，妥善尽到安全注意义务。狄玲英在菜场滑倒是因为菜场及狄玲英自身方面的原因造成，而主要原因是东平公司对菜场地面清扫不及时，故对东平公司宜定为承担60%责任。关于狄玲英主张的各项赔偿费用，医药费有相应的证据证实，予以认定；护理费，狄玲英主张的标准过高，酌情认定8550元；营养费，东平公司无异议，予以支持；住院伙食补助费，根据狄玲英提供的票据，其共住院15天，故对住院伙食补助费认定为750元；鉴定费，狄玲英提供了相应的票据证实，予以支持；交通费酌情认定1000元。综上，狄玲英的各项损失为21216元，由东平公司承担其中的60%即12730元。判决：一、东平公司于判决生效之日起10日内赔偿狄玲英各项损失计12730元；二、驳回狄玲英的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

菜场地面遗留猪油导致狄玲英摔倒受伤，作为菜场的管理者，应在合理限度内确保进入菜场买菜人员的人身安全，避免因管理、服务瑕疵而引发的人身伤害。而狄玲英作为一个独立行为能力的成年人，在菜场内行走时，应对地面情况有一定的预见及了解，妥善尽到安全注意义务。狄玲英在菜场滑倒是因为菜场及狄玲英自身方面的原因造成，而主要原因是东平公司对菜场地面清扫不及时，故对东平公司宜定为承担60%责任。关于狄玲英主张的各项赔偿费用，医药费有相应的证据证实，予以认定；护理费，狄玲英主张的标准过高，酌情认定8550元；营养费，东平公司无异议，予以支持；住院伙食补助费，根据狄玲英提供的票据，其共住院15天，故对住院伙食补助费认定

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终1214号上诉人（原审被告）：江苏东平农贸市场发展有限公司，住所地溧阳市溧城镇西城菜场四楼。法定代表人：谈乙霏，该公司董事长。委托诉讼代理人：谈金生，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：狄玲英，女，1953年7月15日出生，汉族，住溧阳市。委托诉讼代理人：黄国球，溧阳市北方法律服务所法律工作者。上诉人江苏东平农贸市场发展有限公司（以下……