机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第2376号

人保吴桥支公司系肇事机动车辆交强险及商业三者险的承保单位，应当在交强险责任限额范围内向陈贤民赔付，不足部分由其根据签订的保险合同在商业三者险保险范围和赔偿限额内予以赔偿，仍有不足的由杨冬承担赔偿责任。人保吴桥支公司称陈贤民主张已过诉讼时效，但经审查陈贤民治疗及鉴定的时间，该抗辩不能成立，原审法院不予采信。本起事故造成陈贤民的损失为：医疗费86，577.80元、住院伙食补助费280元、营养费4，800元、护理费4，800元、误工费47，600元、残疾赔偿金87，702元（按城镇居民标准计算）、交通费500元、精神损害抚慰金5，000元、物损300元、鉴定费1，900元、律师费4，000元。上述损失中涉及交强险部分的损失计120，300元，由人保吴桥支公司在交强险限额内赔偿陈贤民，其中精神损害抚慰金应在交强险限额内优先赔偿；不足部分的损失117，259.80元，由人保吴桥支公司在商业三者险保险范围和赔偿限额内赔偿陈贤民；鉴定费、律师费计5，900元，由杨冬赔偿陈贤民。因杨冬已垫付50，612.80元，故人保吴桥支公司应赔偿陈贤民192，847元，应返还杨冬44，712.80元。原审法院遂依

人保吴桥支公司系肇事机动车辆交强险及商业三者险的承保单位，应当在交强险责任限额范围内向陈贤民赔付，不足部分由其根据签订的保险合同在商业三者险保险范围和赔偿限额内予以赔偿，仍有不足的由杨冬承担赔偿责任。人保吴桥支公司称陈贤民主张已过诉讼时效，但经审查陈贤民治疗及鉴定的时间，该抗辩不能成立，原审法院不予采信。本起事故造成陈贤民的损失为：医疗费86，577.80元、住院伙食补助费280元、营养费4，800元、护理费4，800元、误工费47，600元、残疾赔偿金87，702元（按城镇居民标准计算）、交通费500元、精神损害抚慰金5，000元、物损300元、鉴定费1，900元、律师费4，000元。上述损

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第2376号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司吴桥支公司被上诉人（原审原告）陈贤民原审被告杨冬上诉人中国人民财产保险股份有限公司吴桥支公司（以下简称人保吴桥支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（2014）闵民一（民）初字第6505号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年9月12日立案后……