合同纠纷 （2014）烟民四终字第1528号

原告徐向阳与被告程佩浩发生交通事故，导致原告徐向阳受重伤，被告程佩浩承担事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，因其认罪态度较好，有悔罪表现，双方达成赔偿协议，取得了被害人的谅解，原审法院依法从轻判处被告程佩浩有期徒刑9个月，以上事实有原审法院（2013）招刑初字第118号刑事判决书为证，该判决已生效，依法应予认定。被告程佩浩被逮捕并羁押后，失去人身自由，直接与原告当面协商赔偿事宜不方便，被告秦瑞英作为其母亲，出面与原告方协商赔偿方案，不违反法律规定。协议内容拟好后，经羁押场所的工作人员转交给被告程佩浩，由其签名确认，亦不违反法律规定。故被告程佩浩与原告委托代理人签名捺印的赔偿协议书合法、有效，被告程佩浩应履行该协议约定的赔偿义务。考虑到被告程佩浩于2013年10月14日出狱，到年底时间较短，原告同意2013年的赔偿款5万元于2014年分期偿还，原审法院予以照准。被告万炳聪和被告秦瑞英虽未在协议上签字，但在协商过程中均明确表示同意提供担保，被告万炳聪在协议达成当天原审法院调查时，亦再次确认其同意担保。该行为符合法律有关规定，原审法院予以确认。保证，是指保证人和债权人约定，当债务人不履行债

原告徐向阳与被告程佩浩发生交通事故，导致原告徐向阳受重伤，被告程佩浩承担事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，因其认罪态度较好，有悔罪表现，双方达成赔偿协议，取得了被害人的谅解，原审法院依法从轻判处被告程佩浩有期徒刑9个月，以上事实有原审法院（2013）招刑初字第118号刑事判决书为证，该判决已生效，依法应予认定。被告程佩浩被逮捕并羁押后，失去人身自由，直接与原告当面协商赔偿事宜不方便，被告秦瑞英作为其母亲，出面与原告方协商赔偿方案，不违反法律规定。协议内容拟好后，经羁押场所的工作人员转交给被告程佩浩，由其签名确认，亦不违反法律规定。故被告程佩浩与原告委托代理人签名捺印的赔偿协议书合法、有效，

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第1528号上诉人（原审被告）：万炳聪，农民。委托代理人：张清宇、付建军，招远市温泉法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：徐向阳，农民。委托代理人：刁风英，农民。委托代理人：刁丰明，农民。原审被告：程佩浩，农民。原审被告：秦瑞英，农民。上诉人万炳聪因合同纠纷一案，不服山东省招远市人民法院（2014）招玲民初字第111号民事判决，……