劳动争议 （2017）冀07民终685号
裁判要旨
《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条规定，劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》第一条规定，男年满六十周岁，女年满五十周岁，连续工龄满十年的工人应该退休。根据上述规定精神，劳动者达到退休年龄后，若再参加工作，其不再受我国劳动法律的调整，其权益也不能通过我国劳动法律来保护，应由相关雇佣法律调整和保护。本案中上诉人王爱兰于2011年4月18日到被上诉人处工作时，年龄已达51岁，已超过法定退休年龄，上诉人与被上述人间应属雇佣关系（劳务关系），而非劳动关系。故对上诉人的上诉主张，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费由王爱兰负担。本判决为终审判决。审判长 赵景献审判员 牟 键审判员 赵 亮二〇一七年五月十五日书记员 李 宁 百度搜索“”
摘要
《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条规定，劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》第一条规定，男年满六十周岁，女年满五十周岁，连续工龄满十年的工人应该退休。根据上述规定精神，劳动者达到退休年龄后，若再参加工作，其不再受我国劳动法律的调整，其权益也不能通过我国劳动法律来保护，应由相关雇佣法律调整和保护。本案中上诉人王爱兰于2011年4月18日到被上诉人处工作时，年龄已达51岁，已超过法定退休年龄，上诉人与被上述人间应属雇佣关系（劳务关系），而非劳动关系。故对上诉人的上诉主张，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（
正文（节选）
河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终685号上诉人（原审原告）：王爱兰，女，1960年3月12日出生，汉族，农民，住张家口市经济开发区。委托代理人:张润奎，张家口经济技术开发区姚家房法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：张家口市北方花卉苗木基地有限公司，住所地张家口经济开发区清水河南路丹拉高速西北角，统一社会信用代码：91130701551868041N。法定代……