机动车交通事故责任纠纷 （2020）浙06民终3953号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。本案中，被告高煜萍驾驶登记在其名下的机动车与行人谢香珍发生碰撞，造成谢香珍受伤后经医治最终死亡，交警部门认定谢香珍与被告高煜萍均负事故同等责任，故被告高煜萍应对死者谢香珍的近亲属三原告的损失及死者谢香珍的损失承担赔偿责任。被告高煜萍驾驶的车辆已在被告平保公司投保交强险、商业三者险、不计免赔险，应由被告平保公司在交强险范围内赔偿，超过交强险范围的损失根据事故责任，由被告平保公司在商业三者险内赔偿60%。被告平保公司抗辩商业三者险部分赔偿不超过50%，缺乏依据，该院对该抗辩不予采纳。原告的各项损失，该院依法予以核定。医疗费根据票据予以认定，并扣除伙食费；原告主张的医疗费中实际包括了医辅费用，根据谢香珍实际病情及治疗情况，扣除无盖章的票据及不足以证明系谢香珍使用部分认定；营养费、丧葬费有相应的证据，且未超过法律规定范围，予以认定；住院伙食补助费按照住院238天、每天30元计算；因

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。本案中，被告高煜萍驾驶登记在其名下的机动车与行人谢香珍发生碰撞，造成谢香珍受伤后经医治最终死亡，交警部门认定谢香珍与被告高煜萍均负事故同等责任，故被告高煜萍应对死者谢香珍的近亲属三原告的损失及死者谢香珍的损失承担赔偿责任。被告高煜萍驾驶的车辆已在被告平保公司投保交强险、商业三者险、不计免赔险，应由被告平保公司在交强险范围内赔偿，超过交强险范围的损失根据事故责任，由被告平保公司在商业

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙06民终3953号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司绍兴柯桥支公司，住所地绍兴市柯桥区柯桥天一公寓********，统一社会信用代码91330621745800088W。 负责人：周煦，经理。 委托诉讼代理人：汤佳女，浙江月白律师事务所律师。 委托诉讼代理人：石铁锋，浙江月白律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：冯菊花，……