机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第09751号

交通事故责任人应当对事故给他人造成的损害承担民事赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害，雇主应当承担赔偿责任。因车牌号为京N559**的小客车在华安保险公司投保了交强险，在长安保险公司投保了商业三者险，王金山为王旭平雇佣的司机，事发时系履行职务行为，故对付元礼的损失，应先由华安保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由长安保险公司根据商业三者险的保险合同予以赔偿，仍有不足的，由王旭平予以赔偿。经核实，付元礼的医疗费损失为7049.11元；住院伙食补助费为300元；营养费数额为2000元；护理费6000元，误工费为16958.4元；交通费500元；残疾辅助器具费99元；残疾赔偿金为164845元（含被扶养人生活费77025元，其中付雅彤为26608.55元、付廷义为为28009元、李忠娥为26608.55元），精神抚慰金为5000元。华安保险公司已经在交强险医疗费用类项目下赔偿付元礼医疗费9393.23元，交强险医疗费用类剩余赔偿额度为606.77元，付元礼支付的剩余医疗费6442.34元，应当由商业险赔付。据此，原审法院于2015年6月作出判决：一、华安财产保险股份有限公司北

交通事故责任人应当对事故给他人造成的损害承担民事赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害，雇主应当承担赔偿责任。因车牌号为京N559**的小客车在华安保险公司投保了交强险，在长安保险公司投保了商业三者险，王金山为王旭平雇佣的司机，事发时系履行职务行为，故对付元礼的损失，应先由华安保险公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由长安保险公司根据商业三者险的保险合同予以赔偿，仍有不足的，由王旭平予以赔偿。经核实，付元礼的医疗费损失为7049.11元；住院伙食补助费为300元；营养费数额为2000元；护理费6000元，误工费为16958.4元；交通费500元；残疾辅助器具费99元；残疾赔偿金为16

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第09751号上诉人（原审被告）长安责任保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市西城区西站南路80号院6号楼1层101-9。负责人傅政红，总经理。委托代理人罗冬雪，北京市建孚律师事务所律师。委托代理人刘迎春，北京市建孚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）付元礼，男，1981年7月11日出生。委托代理人徐立荣，北京市大瀚律师事务所律师。……