机动车交通事故责任纠纷 （2014）张民终字第591号

公民、法人因过错造成他人人身、财产损害的，依法应当承担民事赔偿责任。本案中原告的合法损失应首先在交强险分项额度限额内予以理赔，剩余部分在商业三者险内依责任比例予以理赔，不在理赔之列的损失由被告纪月娥依责任比例赔偿。上述原告方的合法损失791539.98元在交强险额度限额内理赔精神抚慰金等241355元（其中原告王福、王应红、王占英为134075.7元；原告李德为107279.3元）。剩余550184.98元中的547984.98元由被告纪月娥赔偿。由于其在被告人寿财险大同公司投保了商业三者险，故应由该公司直接赔偿原告方547984.98元（其中原告王福、王应红、王占英为288802.3元；原告李德为259182.68元）.原告李德主张的鉴定费2200元不在保险理赔之列，应由被告纪月娥赔偿。遂判决，一、被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在交强险额度限额内赔偿原告方精神抚慰金等241355元（其中原告王福、王应红、王占英为134075.7元；原告李德为107279.3元）；在商业三者险额度限额内赔偿原告方547984.98元（其中原告王福、王应红、王占英为288802.3元；

公民、法人因过错造成他人人身、财产损害的，依法应当承担民事赔偿责任。本案中原告的合法损失应首先在交强险分项额度限额内予以理赔，剩余部分在商业三者险内依责任比例予以理赔，不在理赔之列的损失由被告纪月娥依责任比例赔偿。上述原告方的合法损失791539.98元在交强险额度限额内理赔精神抚慰金等241355元（其中原告王福、王应红、王占英为134075.7元；原告李德为107279.3元）。剩余550184.98元中的547984.98元由被告纪月娥赔偿。由于其在被告人寿财险大同公司投保了商业三者险，故应由该公司直接赔偿原告方547984.98元（其中原告王福、王应红、王占英为288802.3元；原告

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张民终字第591号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司。负责人陈世珍，该公司经理。委托代理人李丽霞，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王福。被上诉人（原审原告）王应红。被上诉人（原审原告）王占英。被上诉人（原审原告）李德。四被上诉人委托代理人张素花，河北冀北律师事务所律师。被上诉人（原审被告）纪月娥。委托代……