机动车交通事故责任纠纷 （2016）新42民终1026号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告仲萌萌驾驶机动车与原告巴合特别克·阿汉驾驶机动车碰撞致巴合特别克·阿汉受伤属实，经乌苏市公安局交通警察大队认定仲萌萌负事故的全部责任，本院予以确认。故对巴合特别克·阿汉所受损失，应当首先由中华联合财保奎屯分公司在交强险范围内承担责任，不足部分在商业三者险范围内承担。巴合特别克·阿汉因交通事故第一次住院治疗期间的医疗费的主张的医疗费19637.02元、住院伙食补助费750元（15天×50元/天）、残疾赔偿金52549.32元（26274.66元×20年×10%）符合法律规定，本院予以支持。误工期自受伤之日起计算至第二次手术前一日，为30060元（180天×167元/天）、护理期间及营养期间参照误工期间，结合鉴定意见及原告伤情恢复情况，均确定为120天，分别为16800元（120天×140元/天）、6000元（120天×50元/天)。精神损害抚慰金酌定为5000元。交通费酌定为1000元。鉴

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告仲萌萌驾驶机动车与原告巴合特别克·阿汉驾驶机动车碰撞致巴合特别克·阿汉受伤属实，经乌苏市公安局交通警察大队认定仲萌萌负事故的全部责任，本院予以确认。故对巴合特别克·阿汉所受损失，应当首先由中华联合财保奎屯分公司在交强险范围内承担责任，不足部分在商业三者险范围内承担。巴合特别克·阿汉因交通事故第一次住院治疗期间的医疗费的主张的医疗费19637.02元、住院伙食补助费750元（15天×50元/天）、

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书(2016)新42民终1026号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司奎屯分公司。住所地：新疆伊犁州奎屯市团结北街**号。负责人：夏远明，该公司经理。委托代理人（特别授权）：陈冉，男，1989年2月24日出生，汉族，系中华联合财产保险股份有限公司塔城分公司员工，住额敏县。被上诉人（原审原告）：巴合特别克·阿汉，男，19……