确认合同无效纠纷 （2016）陕04民终1110号

梁高峰与王东锋2015年1月31日签订的《彩票投注站转让合同》，双方约定梁高峰以198000元的价格将位于彩虹老区的中国体育彩票和福利彩票代销权及两间门面房转让给王东锋，根据国务院《彩票管理条例》第十五条、第十六条的规定，梁高峰的转让行为已违反了行政法规的强制性规定；虽然双方合同中约定的转让款中包含有门面转让费，但彩票代销与门面转让具有不可分割性，双方签订合同的目的实质是转让彩票的经营权，故一审根据合同法第五十二条之规定，认定双方订立的转让合同属无效合同，适用法律正确。就上诉人提到的损失问题。根据《中华人民共和国合同法》第五十八条的规定，合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还，不能返还的，应当折价补偿，有过错一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。梁高峰与王东锋在订立彩票转让合同时，双方均有过错，特别是梁高峰，其经营彩票代销业务多年，对彩票代销禁止转让的规定更为了解。一审在处理合同无效时，未能考虑双方过错，且对梁高峰转让的营业设备未作处理，明显违反了合同法第五十八的规定。考虑到涉案的两间门面房已被彩虹医院收回，王东锋现已无法返还，另双方协商的转让

梁高峰与王东锋2015年1月31日签订的《彩票投注站转让合同》，双方约定梁高峰以198000元的价格将位于彩虹老区的中国体育彩票和福利彩票代销权及两间门面房转让给王东锋，根据国务院《彩票管理条例》第十五条、第十六条的规定，梁高峰的转让行为已违反了行政法规的强制性规定；虽然双方合同中约定的转让款中包含有门面转让费，但彩票代销与门面转让具有不可分割性，双方签订合同的目的实质是转让彩票的经营权，故一审根据合同法第五十二条之规定，认定双方订立的转让合同属无效合同，适用法律正确。就上诉人提到的损失问题。根据《中华人民共和国合同法》第五十八条的规定，合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还，不能返还的

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕04民终1110号上诉人（原审被告）梁高峰，男，1970年7月24日生，汉族，高中文化，住陕西省咸阳市秦都区。委托代理人赵会斌，陕西宇斌诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王东锋，男，1977年3月13日生，汉族，高中文化，住陕西省咸阳市秦都区。委托代理人李涵宇，陕西云德律师事务所律师。上诉人梁高峰因与王东锋确认合同无效纠纷一案，不服陕西省……