机动车交通事故责任纠纷 （2010）亳民一终字第00447号

被告凡奎驾驶皖06／×××××号变形拖拉机将原告蔡洪顺、李静撞伤并造成原告张冠军皖Ｓ×××××号出租车毁损。经蒙城县公安交警大队认定，被告凡奎负事故全部责任，故原告的人身损害及财产损失，被告应予赔偿。该车辆的登记车主为陈以松，依照法律规定，挂户车辆发生交通事故造成他人伤害的，由挂户个人与车辆实际所有人承担连带责任。鉴于皖06／×××××号机动车在人保濉溪支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故原告蔡洪顺医药费174.6元，误工费72.23元，李静医疗费552.1元，误工费72.23元，原告张冠军的车辆直接损失23896元，保险公司应在交强险和商业第三者责任险合同约定的范围内据实予以赔偿。原告张冠军皖Ｓ×××××号出租车的营运损失7020元，依照法律规定，被告凡奎应当予以赔偿，被告陈以松负连带责任。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条、第一百一十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条

被告凡奎驾驶皖06／×××××号变形拖拉机将原告蔡洪顺、李静撞伤并造成原告张冠军皖Ｓ×××××号出租车毁损。经蒙城县公安交警大队认定，被告凡奎负事故全部责任，故原告的人身损害及财产损失，被告应予赔偿。该车辆的登记车主为陈以松，依照法律规定，挂户车辆发生交通事故造成他人伤害的，由挂户个人与车辆实际所有人承担连带责任。鉴于皖06／×××××号机动车在人保濉溪支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故原告蔡洪顺医药费174.6元，误工费72.23元，李静医疗费552.1元，误工费72.23元，原告张冠军的车辆直接损失23896元，保险公司应在交强险和商业第三者责任险合同约定的范围内据实予以赔偿。原告张

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）亳民一终字第00447号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司濉溪支公司。法定代表人：冯建军，该公司经理。委托代理人：张明君，安徽众星合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡洪顺，男，1974年5月2日出生，汉族，住蒙城县。被上诉人（原审原告）：张冠军，男，1978年12月24日出生，汉族，住蒙城县。被上诉人（原审原告）：李静，女，……