民间借贷纠纷 （2019）闽0922民初281号

翁春平提交的借条、欠条，来源合法，客观、真实，本院予以确认并在卷佐证，可证实向翁春平借款的事实。 本院经审理认定本案主要事实如下：1.陈金水于1992年5月1日向翁春平借款50000元；2.双方于1995年经结算并约定还款协议，但陈金水未如约履行；3.双方于2017年8月2日再次结算明确陈金水尚欠翁春平借款本金37000元、利息尚余50000元，后面注明1995年8月26日的借条继续有效；4.2017年8月2日结算后后，陈金水分别偿还三次5000元的利息及1500元的本金。 综上所述，本院认为，自然人之间的合法借贷关系受法律保护。 当事人应当按照约定全面履行自己的义务，但陈金水出具借条后，至今未足额偿还借款本息，有违合同约定，翁春平请求陈金水偿还借款本金35500元及前期尚欠的利息35000元于法有据，本院予以支持。 翁春平主张35500元借款利息从1996年7月1日起按月利率2%计算，对于月利率按2%计算未超过双方合同约定，也未超过相关法律关于利率的规定范围，故予以认可，但是对于利息的起算时间，由于双方已经在2017年8月2日重新结算确认过，因此起算时间应以2017年8月2日为准

翁春平与陈金水民间借贷纠纷一审民事判决书

{C} 福建省古田县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽0922民初281号 原告：翁春平，男，1957年11月8出生，汉族，古田县人，住古田县。 被告：陈金水，男，1962年7月25日出生，汉族，古田县人，住古田县。 原告翁春平诉被告陈金水民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月14日立案，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。 原告翁春平及被告陈金水到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 ……