机动车交通事故责任纠纷 （2018）晋07民终1564号
裁判要旨
本案的争议焦点是，两被告对原告请求的损害赔偿责任是否应当承担，应如何承担。本起事故中，被告李培中和死者张宝铭在本次事故中承担同等责任，故应由本案被告平遥营销部在交强险限额内赔付原告请求的医疗费194.3元、车损1000元、死亡赔偿金等110000元后，剩余损失188303.5元由被告平遥营销部根据被保险人所承担的责任比例在商业三者险内赔偿原告。对于被告平遥营销部提出的因被保险人李培中持有的驾驶证与准驾车型不符，故其不承担保险责任的抗辩，本院认为，根据保险法65条的规定，“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金”。其次，保险人和被保险人所约定免责条款的效力在合同内，而不应及于第三者，因此本院对该抗辩不予支持。被告平遥营销部应当承担剩余损失188303.5元的百分之五十即94151.75元的责任，被告平遥营销部合计赔付原告205346.05元。判决：一、限被告中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司平遥营销服务部在在本判决生效后十日内赔偿原告医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、住宿费、交通费、
摘要
中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司平遥营销服务部、赵金花机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2018)晋07民终1564号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司平遥营销服务部，地址平遥县南城金融街东四排一号。负责人：郭安平，该公司负责人。委托诉讼代理人：王永生，山西民力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵金花，女，1950年6月11日生，汉族，平遥县村民，系张宝铭之妻。被上诉人（原审原告）:张小丽，女，1970年9月4……