机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终2188号

公民的生命、身体、财产权利受法律保护，因过错侵害他人的，应当承担民事责任。本起交通事故被告李广强负事故全部责任。被告李广强将肇事车辆投保了交强险和商业三者险及不计免赔保险，根据《保险法》第65条的规定，被告李广强对原告应付的赔偿责任，被告人保安庆石化公司负有直接向原告支付赔偿金的责任，故应由被告李广强承担的赔偿责任由被告人保安庆石化公司在交强险内赔付，超出的部分，在商业三者险中继续承担赔偿责任。被告人保安庆石化公司抗辩“根据保险合同条款约定，应扣除非医保用药”及“原告损失应按农村居民标准计算”，因被告人保安庆石化公司未举证证明，故对其扣减非医保用药和原告损失按农村居民标准计算不予采信。结合原告诉求，一审法院对原告各项损失核定如下：1、医疗费21117.31元；2、误工费16750元(150天×3350元／月)；3护理费7291.2元(60天×121.52元／天.人)；4、营养费1800元(60天×30元)；5、住院伙食补助费1290元(43天×30元)；6、交通费460元；7、伤残赔偿金116624元(29156×20%×20年)；8、精神抚慰金酌定为14000元。上述损失合计1793

公民的生命、身体、财产权利受法律保护，因过错侵害他人的，应当承担民事责任。本起交通事故被告李广强负事故全部责任。被告李广强将肇事车辆投保了交强险和商业三者险及不计免赔保险，根据《保险法》第65条的规定，被告李广强对原告应付的赔偿责任，被告人保安庆石化公司负有直接向原告支付赔偿金的责任，故应由被告李广强承担的赔偿责任由被告人保安庆石化公司在交强险内赔付，超出的部分，在商业三者险中继续承担赔偿责任。被告人保安庆石化公司抗辩“根据保险合同条款约定，应扣除非医保用药”及“原告损失应按农村居民标准计算”，因被告人保安庆石化公司未举证证明，故对其扣减非医保用药和原告损失按农村居民标准计算不予采信。结合原告

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终2188号上诉人(原审被告):中国人民财产保险股份有限公司安庆市石化支公司,住所地安徽省安庆市湖心北路10号。负责人:姚朝祥,经理。委托诉讼代理人：曹菲菲，安徽益勤律师事务所律师。被上诉人(原审原告):刘观际,男,1957年5月12日出生,汉族,住安徽省安庆市大观区。委托诉讼代理人：张燚，安徽中皖律师事务所律师。被上诉人(原审被告):……