机动车交通事故责任纠纷 （2014）郴民三终字第126号

本案系机动车交通事故责任纠纷。案件争议的焦点是：一、赔偿责任如何承担；二、雷龙振因湘L545**大型客车因交通事故造成的损失应如何计算。一、机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，双方都有过错的按照各自过错的比例分担责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，对湘L545**大型客车因交通事故造成的损失，应由平安财险公司先在交强险责任限额内进行赔付，再在商业三者险限额内进行赔付。不足部分，由杨红承担。二、损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。交通事故的

本案系机动车交通事故责任纠纷。案件争议的焦点是：一、赔偿责任如何承担；二、雷龙振因湘L545**大型客车因交通事故造成的损失应如何计算。一、机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，双方都有过错的按照各自过错的比例分担责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郴民三终字第126号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司郴州支公司，住所地湖南省郴州市北湖区龙泉路33号龙泉名都20、21号门面及二楼A07、B07户室。负责人张君华，该支公司总经理。委托代理人何华江，湖南宏法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）雷龙振，男委托代理人刘淑娥（系被上诉人雷龙振之姨），女。被上诉人（原审被告）杨红，女。委托……