机动车交通事故责任纠纷 （2015）张民终字第115号

原审法院根据上诉人中华保险张家口公司，被上诉人柴根柱、原审被告韩福义在诉讼中列举的证据和庭审中的陈述及相关的法律规定。确认柴根柱骑自行车搭载张清，行驶至怀来县沙城镇长城北路第五加油站路段，与左侧车道同向韩福义驾驶的冀G×××××号车相撞，造成双方车辆受损、柴根柱及张清受伤的交通事故。怀来县公安交通警察大队做出道路交通事故认定书，认定柴根柱与韩福义承担该事故的同等责任，张清无责任。柴根柱伤后在怀来县医院花费医疗费9187.99元。怀来司法鉴定中心对柴根柱伤情进行了鉴定。中华保险张家口公司系冀G×××××号车交强险承保公司。故判决保险公司在承保的限额内承担赔偿责任，超出部分由韩福义承担赔偿责任，认定事实清楚，适用法律正确。上诉人提出的原审中事故认定书及住院发票被上诉人应当提供原件。向原审法院提交书面调查证据申请，未做任何答复，程序违法。证据存在真实性疑点的情况下草率判决，违反法律规定的上诉理由。经查，原审中被上诉人向法庭举证事故认定书及住院发票和病历为复印件，但一审开庭后，于2014年10月17日对复印证据进行了核实，相关单位确认了复印证据的真实性后，加盖了本单位的印章，原审据此认定与判决

原审法院根据上诉人中华保险张家口公司，被上诉人柴根柱、原审被告韩福义在诉讼中列举的证据和庭审中的陈述及相关的法律规定。确认柴根柱骑自行车搭载张清，行驶至怀来县沙城镇长城北路第五加油站路段，与左侧车道同向韩福义驾驶的冀G×××××号车相撞，造成双方车辆受损、柴根柱及张清受伤的交通事故。怀来县公安交通警察大队做出道路交通事故认定书，认定柴根柱与韩福义承担该事故的同等责任，张清无责任。柴根柱伤后在怀来县医院花费医疗费9187.99元。怀来司法鉴定中心对柴根柱伤情进行了鉴定。中华保险张家口公司系冀G×××××号车交强险承保公司。故判决保险公司在承保的限额内承担赔偿责任，超出部分由韩福义承担赔偿责任，认

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张民终字第115号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司（以下简称中华保险张家口公司），住所地，河北省张家口市。负责人陆士权，经理。委托代理人张德鹏，该公司职员。被上诉人（原审原告）柴根柱。委托代理人翟文，河北升华律师事务所律师。委托代理人刘翔鹰，河北升华律师事务所律师。原审被告韩福义。中华保险张家口公司机动车交通事故……