机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂12民终394号

本起交通事故发生后，湖北省通城县公安局交通警察大队第2015（110801）号道路交通事故认定书认定，原告吴四明与被告付赛球负本次交通事故的同等责任并无不当，予以采信。被告付赛球驾驶的鄂Ｌ×××××号小型普通客车在被告咸宁平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，交通事故发生在保险期限内，被告咸宁平安保险公司应在保险限额范围内先承担赔偿责任，即在交强险中赔偿120000元（医疗费10000元、误工费44496元、残疾赔偿金54102元、护理费6402元、交通费1000元、精神损害抚慰金4000元）给原告吴四明。剩余赔偿款119041.53元，被告付赛球赔偿59520.76元给原告吴四明，因被告付赛球驾驶鄂Ｌ×××××号小型普通客车在被告咸宁平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，不计免赔率。故应由被告咸宁平安保险公司在商业第三者责任险范围内代被告付赛球赔偿59520.76元，被告咸宁平安保险公司已赔付给原告吴四明的10000元应予以扣减；被告咸宁平安保险公司共计尚应赔偿原告吴四明经济损失169520.76元。被告付赛球垫付给原告吴四明的赔偿款19541.45元，应由原告吴四明予以

本起交通事故发生后，湖北省通城县公安局交通警察大队第2015（110801）号道路交通事故认定书认定，原告吴四明与被告付赛球负本次交通事故的同等责任并无不当，予以采信。被告付赛球驾驶的鄂Ｌ×××××号小型普通客车在被告咸宁平安保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，交通事故发生在保险期限内，被告咸宁平安保险公司应在保险限额范围内先承担赔偿责任，即在交强险中赔偿120000元（医疗费10000元、误工费44496元、残疾赔偿金54102元、护理费6402元、交通费1000元、精神损害抚慰金4000元）给原告吴四明。剩余赔偿款119041.53元，被告付赛球赔偿59520.76元给原告吴四明，因被

湖北省咸宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂12民终394号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司咸宁中心支公司，住所地湖北省咸宁市温泉双鹤桥市农业局附属1楼。法定代理人戢某，该公司经理。委托诉讼代理人：胡亚明，湖北昕明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴四明，男，1974年10月16日出生，汉族，住湖北省通城县。委托诉讼代理人：桂水平，通城县法律援助中心律师。被上诉人（……