机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第2756号

交通事故责任者对交通事故造成的损失应当承担相应的损害赔偿责任；机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错一方承担责任，双方均有过错的，按各自过错的比例分担责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，武长华驾驶车辆未确保安全，是事故发生的一方面原因，负事故的次要责任，对孙献岭的合理损失应负相应的赔偿责任。因武长华受雇于曹辉，武长华在从事雇佣活动中致人损害，应由雇主曹辉承担赔偿责任。因曹辉为肇事车辆皖S×××××／皖S×××××挂号车向人保金华分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿”及《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内予以赔偿”的规定，应由人保金华分公司在责任限额内向孙献岭承担直接

交通事故责任者对交通事故造成的损失应当承担相应的损害赔偿责任；机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错一方承担责任，双方均有过错的，按各自过错的比例分担责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，武长华驾驶车辆未确保安全，是事故发生的一方面原因，负事故的次要责任，对孙献岭的合理损失应负相应的赔偿责任。因武长华受雇于曹辉，武长华在从事雇佣活动中致人损害，应由雇主曹辉承担赔偿责任。因曹辉为肇事车辆皖S×××××／皖S×××××挂号车向人保金华分公司投保了机

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第2756号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司。负责人毛新龙。委托代理人童美玲。被上诉人（原审原告）孙献岭。委托代理人张天宝。被上诉人（原审被告）曹辉。上诉人中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司（以下简称人保金华分公司）因与被上诉人孙献岭、曹辉机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省建德市人民法院（2012）……