机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪铁中民终字第30号

公民的合法财产受法律保护，侵害他人造成财产损失的，应当承担赔偿责任。本案系机动车之间发生的交通事故，依照道路交通安全法的有关规定，王文红的损失应先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿；不属于保险理赔范围的损失，由侵权人根据过错程度承担赔偿责任。故本案王文红的损失应当先由平安保险公司在交强险和商业三者险责任限额范围内先行承担赔偿责任；不属于保险理赔范围的责任由临港公司承担赔偿责任。关于车辆维修费，王文红提供的物损评估意见书系由具备资质的第三方机构出具，其证明效力高于平安保险公司自行认定的车损意见，且平安保险公司并未提供相应证据，故平安保险公司要求按其定损处理的意见，原审法院不予采纳。关于租车费，根据相关合同和票据的记载显示，该项费用的支出人系案外人王某某，其非本案诉讼当事人，故王文红的该项请求原审未予支持。据此，原审依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用

公民的合法财产受法律保护，侵害他人造成财产损失的，应当承担赔偿责任。本案系机动车之间发生的交通事故，依照道路交通安全法的有关规定，王文红的损失应先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿；不属于保险理赔范围的损失，由侵权人根据过错程度承担赔偿责任。故本案王文红的损失应当先由平安保险公司在交强险和商业三者险责任限额范围内先行承担赔偿责任；不属于保险理赔范围的责任由临港公司承担赔偿责任。关于车辆维修费，王文红提供的物损评估意见书系由具备资质的第三方机构出具，其证明效力高于平安保险公司自行认定的车损意见，且

上海铁路运输中级法院民 事 判 决 书（2015）沪铁中民终字第30号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人吴军，该公司总经理。委托代理人孙佩勋，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。委托代理人刘祎，北京市惠诚律师事务所上海分所律师。被上诉人（原审原告）王文红，女，1973年12月19日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人龚望林，上海富兰德林律师事务所律师。……