机动车交通事故责任纠纷 （2013）沪一中民一（民）终字第3349号

朱学凤与铭星粗菜馆所达成的调解协议及放弃要求陈高亮承担侵权赔偿责任系其自行处分民事实体权利，于法无悖，本院予以认可。铭星粗菜馆已于2014年3月24日将75，000元支付至原审法院。原审法院关于陈高亮承担赔偿责任的判决予以撤销，其余判决予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持上海市长宁区人民法院（2013）长民一（民）初字第3994号民事判决第一、二项；二、撤销上海市长宁区人民法院（2013）长民一（民）初字第3994号民事判决第三、四项；三、上海铭星粗菜馆有限公司于2014年6月24日前赔付朱学凤75，000元；四、驳回朱学凤其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费12，685.90元，由朱学凤负担1，623.72元，上海市公安局负担7，743.53元，陈高亮负担3，318.65元；二审案件受理费5，737.50元，由朱学凤负担2，868.75元，上海铭星粗菜馆有限公司负担2，868

朱学凤与铭星粗菜馆所达成的调解协议及放弃要求陈高亮承担侵权赔偿责任系其自行处分民事实体权利，于法无悖，本院予以认可。铭星粗菜馆已于2014年3月24日将75，000元支付至原审法院。原审法院关于陈高亮承担赔偿责任的判决予以撤销，其余判决予以维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持上海市长宁区人民法院（2013）长民一（民）初字第3994号民事判决第一、二项；二、撤销上海市长宁区人民法院（2013）长民一（民）初字第3994号民事判决第三、四项；三、上海铭星粗菜馆有限公司于2014年6月24日前赔付朱学凤75，000元；四、驳回朱学凤其余

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沪一中民一（民）终字第3349号上诉人（原审被告）陈高亮被上诉人（原审原告）朱学凤被上诉人（原审被告）高飞被上诉人（原审被告）上海市公安局被上诉人（原审被告）上海铭星粗菜馆有限公司原审被告中国人民财产保险股份有限公司上海市徐汇支公司上诉人陈高亮因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市长宁区人民法院（2013）长民一（民）初字第3994号民事判决，……