机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕08民终1228号

被上诉人王江驾驶在上诉人保险公司投保交强险的机动车在保险期间发生交通事故，致被上诉人张金旗受伤，侵害了被上诉人张金旗的合法权益。张金旗因涉案交通事故产生的各项人身损害赔偿费用，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应当由上诉人保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任；对于不足的部分，因被上诉人王江系无证驾驶且负事故的全部责任，根据上诉人保险公司签订的第三者责任保险合同约定，保险公司在第三者责任限额范围内免除赔偿责任，由被上诉人王江承担赔偿责任。被上诉人王要军作为陕KXXX**号“现代牌”小轿车所有人与管理人，对车辆未尽到合理管理职能，对王江驾驶车辆发生交通事故致使张金旗受伤具有过错，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，应当承担相应的责任。根据被上诉人王江、王要军各自的过错程度，原审法院确定由王江承担不足部分中70%的赔偿责任，王要军承担不足部分中30%的赔偿责任并无不妥。据此，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人所持上诉理由不能成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1700元，

被上诉人王江驾驶在上诉人保险公司投保交强险的机动车在保险期间发生交通事故，致被上诉人张金旗受伤，侵害了被上诉人张金旗的合法权益。张金旗因涉案交通事故产生的各项人身损害赔偿费用，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应当由上诉人保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任；对于不足的部分，因被上诉人王江系无证驾驶且负事故的全部责任，根据上诉人保险公司签订的第三者责任保险合同约定，保险公司在第三者责任限额范围内免除赔偿责任，由被上诉人王江承担赔偿责任。被上诉人王要军作为陕KXXX**号“现代牌”小轿车所有人与管理人，对车辆未尽到合理管理职能，对王江驾驶车辆发生交通事故致使张金旗受伤具有过

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕08民终1228号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司（以下简称保险公司），住所地：陕西省榆林市高新技术产业园区。负责人：侯永利，系该公司总经理。委托诉讼代理人：程杰，陕西东源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张金旗，男，汉族，2008年12月18日出生，河南省淮阳县人，现住陕西省神木县锦界镇。法定代理人：张杰，……