机动车交通事故责任纠纷 （2015）芜中民一终字第00155号

苏道义驾驶的车辆与何连腾驾驶的车辆相碰，造成何连腾受伤及财产受损的交通事故，应首先由承保交强险的保险公司在责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司在限额内予以赔偿。何连腾请求的各项费用依照法律规定分别为：1、残疾赔偿金62629.85元；被抚养人生活费7156.25元；2、医疗费96134.75元；3、误工费11842.71元（；4、护理费6500.48元；5、住院伙食补助费1020元；6、营养费1920元；7、交通费酌定为1000元；8、鉴定费2100元；9、二次手术费，因各方均同意在本案中一并处理，故予以支持16000元；10、车辆损失费13000元；11、精神损害抚慰金7000元。以上合计219147.79元。上述损失，未超出鲁P677**号重型普通货车所投保的交强险及商业第三者责任险赔偿限额，故由人寿财保聊城支公司承担（精神损害抚慰金在交强险中赔付），因其已经预付了10000元，故实际应支付209147.79元。对于苏道义为何连腾垫付的医疗费用40000元，属于另一法律关系，双方可另行结算。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第

苏道义驾驶的车辆与何连腾驾驶的车辆相碰，造成何连腾受伤及财产受损的交通事故，应首先由承保交强险的保险公司在责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司在限额内予以赔偿。何连腾请求的各项费用依照法律规定分别为：1、残疾赔偿金62629.85元；被抚养人生活费7156.25元；2、医疗费96134.75元；3、误工费11842.71元（；4、护理费6500.48元；5、住院伙食补助费1020元；6、营养费1920元；7、交通费酌定为1000元；8、鉴定费2100元；9、二次手术费，因各方均同意在本案中一并处理，故予以支持16000元；10、车辆损失费13000元；11、精神损

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民一终字第00155号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司聊城市中心支公司，住所地山东省聊城市东昌府区振兴东路5号。负责人：管瑞岩，该支公司总经理。委托代理人：王鑫，该公司员工。被上诉人（原审原告）：何连腾，男，汉族，住河南省柘城县。委托代理人：陶善武，安徽籍山律师事务所律师。原审被告：苏道义，男，汉族，住山东省东阿县。原审被告……