机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第00501号

侵害民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。属于机动车交通事故责任的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。本案中，三原告亲属李联玲驾驶摩托车与王海亮驾驶的被告物流公司的车辆之间发生交通事故，交警队认定李联玲负事故次要责任，被告物流公司的司机王海亮负事故主要责任，王海亮系直接的侵权人，但其系在从事雇佣活动中致人损害，故应由王海亮承担的对原告的赔偿责任，应由被告物流公司承担，又因被告物流公司的事故车辆在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，交通事故发生在双方约定的保险期间，原告的损失不超被告保险公司的保险责任

侵害民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。属于机动车交通事故责任的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。本案中，三原告亲属李联玲驾驶摩托

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00501号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司临汾市中心支公司。负责人张福生。被上诉人（原审原告）李丽娟，女，汉族。被上诉人（原审原告）李洋，男，汉族。被上诉人（原审原告）李某，男，汉族。法定代理人李丽娟，女，汉族。以上三被上诉人共同委托代理人段剑杰。被上诉人（原审被告）山西煤炭运销集团临汾有限公司物流配送分公司。负责人边……