机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏03民终5216号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、误工费、交通费等为治疗和康复而产生的合理损失。本次交通事故经徐州市公安局交通警察支队云龙大队认定，薛寒生承担此事故全部责任。因薛寒生系旺达商贸公司的员工，事故发生时系从事职务行为，故旺达商贸公司应对韩晓的损失承担赔偿责任。因苏Ｃ×××××号轿车在中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险并投保不计免赔，故应首先由中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿，超出部分在商业第三者责任险责任限额内赔偿，仍有不足的由旺达商贸公司赔偿。根据韩晓的伤情、恢复情况和出院医嘱，依法酌定韩晓的营养期、护理期、休息期为90天。关于韩晓的各项损失，其中主张的医疗费32442.16元,徐州市中心医院医疗发票中的膳食费143.8元依法不属于医疗费范围，应当从医疗费中扣除。2015年至2016年的门诊发票均系韩晓复诊时支出，虽然没有医嘱和病历但是发票所载医疗项目均为腹部及相关部位的检查，与事故造成的创伤有关，故对该部分医疗票据的效力依法予以确认，

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、误工费、交通费等为治疗和康复而产生的合理损失。本次交通事故经徐州市公安局交通警察支队云龙大队认定，薛寒生承担此事故全部责任。因薛寒生系旺达商贸公司的员工，事故发生时系从事职务行为，故旺达商贸公司应对韩晓的损失承担赔偿责任。因苏Ｃ×××××号轿车在中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司投保有机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险并投保不计免赔，故应首先由中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿，超出部分在商业第三者责任险责任限额内赔偿，仍有不足的由旺达商贸公司赔偿。

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏03民终5216号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市解放南路矿大科技园科技大厦一楼。负责人：孟洪洋，该公司经理。委托诉讼代理人：李君，江苏金铎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩晓，女，1997年3月14日生，汉族，学生，住徐州市。委托诉讼代理人：王玥，江苏光亚律师事务所律师。原审被告：薛寒生，男……