机动车交通事故责任纠纷 （2019）黑06民终3116号

公民的身体健康权和财产权受法律保护，侵害他人身体健康和财产的，应承担相应的民事赔偿责任。本案中，丁玉亭负事故的全部责任，应当对王启慧受到的损害承担赔偿责任。对王启慧的具体损失数额认定如下：1.王启慧主张误工损失4700元。王启慧提供修车结算单，证明修车停运10天，因王启慧车辆系出租车，参照大庆市客运出租汽车运价管理办法规定，九座以下运营车辆每日运营损失为315元，王启慧停运10天，运营损失认定为3150元。2.王启慧主张交通费273元。根据王启慧提供的票据，认定为王启慧花费交通费34.80元。综上，王启慧所受损失为3184.80元。关于中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司是否承担责任问题，中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司主张其机动车综合商业保险条款中关于免赔条款停驶及产生的间接损失不承担赔偿责任，因该条款具有合同的相对性，对外不具有对抗效力，故对该项抗辩意见，本院不予采信。中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司应在第三者责任保险的保险赔偿限额范围内赔偿王启慧的车辆损失3184.80元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法

公民的身体健康权和财产权受法律保护，侵害他人身体健康和财产的，应承担相应的民事赔偿责任。本案中，丁玉亭负事故的全部责任，应当对王启慧受到的损害承担赔偿责任。对王启慧的具体损失数额认定如下：1.王启慧主张误工损失4700元。王启慧提供修车结算单，证明修车停运10天，因王启慧车辆系出租车，参照大庆市客运出租汽车运价管理办法规定，九座以下运营车辆每日运营损失为315元，王启慧停运10天，运营损失认定为3150元。2.王启慧主张交通费273元。根据王启慧提供的票据，认定为王启慧花费交通费34.80元。综上，王启慧所受损失为3184.80元。关于中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司是否承担责任问题

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑06民终3116号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司大庆中心支公司，住所地大庆市开发区新风路6-1号大庆服务外包产业园C1、C2、C3座。负责人：王光宇，该公司总经理。委托诉讼代理人：胡毅彬，黑龙江民强（大庆）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王启慧，男，1986年4月18日出生，汉族，出租车司机，住大庆市大同区。委托诉讼……