机动车交通事故责任纠纷 （2017）川07民终1469号

驾驶人员驾驶车辆上道路行驶应当遵守道路交通安全法律、法规、规章的规定，按照操作规范安全、文明驾驶。双方当事人对江油市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书的责任认定无异议，本院认定本次交通事故中原告承担主要责任、被告王安平承担次要责任。被告冷荣志为王安平驾驶车辆在被告保险公司投保了交强险，且事故发生在保险有效期内，原告请求被告保险公司在交强险责任限额内承担理赔责任有事实和法律依据，本院予以支持。对超出交强险责任限额部分的赔偿，因双方驾驶车辆都是机动车，主次责任按照7:3比例承担责任较为适宜；被告冷荣志为王安平驾驶车辆在被告保险公司投保了商业三者险及不计免赔附加险，超出交强险部分由被告保险公司在其与冷荣志的保险合同约定范围承担理赔责任。被告冷荣志将机件（转向系）不符合技术标准的车出借给被告王安平驾驶，且该因素是本次交通事故发生的原因之一，被告冷荣志对损害的发生存在过错，故原告请求被告冷荣志与被告王安平对保险公司赔偿不足部分承担连带责任符合法律规定，本院予以支持。对于原告的各项损失认定如下：关于医疗费，原告因本次交通事故共产生医疗费31680.9元，其中被告保险公司垫付1万元、王安平垫

驾驶人员驾驶车辆上道路行驶应当遵守道路交通安全法律、法规、规章的规定，按照操作规范安全、文明驾驶。双方当事人对江油市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书的责任认定无异议，本院认定本次交通事故中原告承担主要责任、被告王安平承担次要责任。被告冷荣志为王安平驾驶车辆在被告保险公司投保了交强险，且事故发生在保险有效期内，原告请求被告保险公司在交强险责任限额内承担理赔责任有事实和法律依据，本院予以支持。对超出交强险责任限额部分的赔偿，因双方驾驶车辆都是机动车，主次责任按照7:3比例承担责任较为适宜；被告冷荣志为王安平驾驶车辆在被告保险公司投保了商业三者险及不计免赔附加险，超出交强险部分由被告保险公

四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川07民终1469号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司，住所地：绵阳市南河路3号。负责人：罗宗彬，公司经理。委托代理人：彭海军，公司员工。被上诉人（原审原告）：周益高，男，汉族，生于1953年8月8日，住四川省江油市。被上诉人（原审被告）：王安平，男，藏族，生于1993年12月8日，住四川省平武县。被上诉人（原审被告）……