劳动争议 （2014）鄂武汉中民商终字第00441号

省建工安装公司与胡杰萍签订了书面劳动合同，并在书写有胡杰萍工作履历的注册建筑师资格考试申报表上盖章，并出具了从事专业工作年限证明及职业道德证明，对胡杰萍在省建工安装公司的工作年限予以确认。虽苗光明、省建工安装公司均陈述苗光明系挂靠省建工安装公司经营，胡杰萍系苗光明个人雇佣，但苗光明与省建工安装公司签订的协议系其内部协议，不足以对抗第三人。省建工安装公司提交的证据不足以证明胡杰萍实际为苗光明个人提供劳务，不足以否定书面劳动合同、考试申报表、从事专业工作年限证明及职业道德证明的证明力。对省建工安装公司诉称其与胡杰萍不存在劳动关系的主张，该院不予采信。胡杰萍与省建工安装公司自2004年5月起至2013年3月期间存在劳动关系。关于省建工安装公司要求不为胡杰萍补办补缴2004年6月至2005年6月、2010年7月至2010年11月期间社会保险的诉讼请求，因社会保险由社会保险行政部门征缴，补办补缴社会保险不属于劳动争议的受案范围，该院对此不予处理。胡杰萍2005年7月至2010年6月期间自行在个人流动窗口缴纳社会保险，省建工安装公司应向胡杰萍支付其自行缴纳的社会保险费l4735.85元。胡杰萍陈述

省建工安装公司与胡杰萍签订了书面劳动合同，并在书写有胡杰萍工作履历的注册建筑师资格考试申报表上盖章，并出具了从事专业工作年限证明及职业道德证明，对胡杰萍在省建工安装公司的工作年限予以确认。虽苗光明、省建工安装公司均陈述苗光明系挂靠省建工安装公司经营，胡杰萍系苗光明个人雇佣，但苗光明与省建工安装公司签订的协议系其内部协议，不足以对抗第三人。省建工安装公司提交的证据不足以证明胡杰萍实际为苗光明个人提供劳务，不足以否定书面劳动合同、考试申报表、从事专业工作年限证明及职业道德证明的证明力。对省建工安装公司诉称其与胡杰萍不存在劳动关系的主张，该院不予采信。胡杰萍与省建工安装公司自2004年5月起至201

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂武汉中民商终字第00441号上诉人（原审被告）：胡杰萍，女，1980年1月10日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：湖北省建工工业设备安装有限公司。住所地：湖北省武汉市武昌区民主路***号。法定代表人：徐国强，该公司董事长。委托代理人：肖雪莲，北京盈科（武汉）律师事务所律师。委托代理人：陶慧泉，北京盈科（武汉）律师事务所律师。原审第三人：苗光明……