机动车交通事故责任纠纷 （2015）营民一终字第01788号

被告张磊所有的肇事车辆辽HL28**号车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险及商业三者险500000元，故被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司应在交强险及商业三者险分项责任限额内对原告的损失承担赔偿责任。关于原告要求被告赔偿经济损失62605元的诉讼请求，被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司以原告已经获得122605元的赔偿为由拒绝赔付，其提供了收条复印件一份，收款人为案外人姜治年，但是该项证据原告及被告张磊均予否认，并且该证据系复印件，证明力不足，对此主张法院不予认可。被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司还主张已与被告张磊协商完毕，已经给付被告张磊60000元虾爬损失及车辆维修费46440元，双方再无争议因此拒绝原告的赔偿请求。交通事故中的保险公司应当对第三者即事故受害方直接赔偿，不能以与投保人达成协议为由拒绝赔偿。该项主张不符合法律规定与程序，法院不予支持。原告主张的62605元损失，应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司赔偿。据此判决：被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司赔偿原告赵明人民币62605元

被告张磊所有的肇事车辆辽HL28**号车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险及商业三者险500000元，故被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司应在交强险及商业三者险分项责任限额内对原告的损失承担赔偿责任。关于原告要求被告赔偿经济损失62605元的诉讼请求，被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司以原告已经获得122605元的赔偿为由拒绝赔付，其提供了收条复印件一份，收款人为案外人姜治年，但是该项证据原告及被告张磊均予否认，并且该证据系复印件，证明力不足，对此主张法院不予认可。被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司还主张已与被告张磊协商完毕，已经

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）营民一终字第01788号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司，地址营口市。负责人：高英波，该公司总经理。委托代理人：齐水忠，男，该公司职员。委托代理人：刘洋，女，该公司职员。被上诉人（原审原告）：赵明，男。委托代理人：杨盛辛，辽宁海润律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张磊，男。委托代理人：姜玉蓉，辽宁开宇律师事务所……