机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫16民终3121号

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害，侵权人应当承担民事赔偿责任。驾驶机动车、非机动车在道路上行驶，应当自觉遵守相关通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。陈晓康违反交通法规驾驶车辆，导致发生事故，造成魏进华受伤，太康县公安交通警察大队作出的责任认定书事实清楚、程序合法，本院予以确认。陈晓康因本次交通事故造成魏进华受伤，陈晓康应承担全部责任，由于肇事车辆在人保财险周口公司投有交强险和不计免赔500000元商业三者险且事故发生系在保险期间，故陈晓康的赔偿责任应由保险公司在保险合同范围内依照合同约定承担，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故强制保险责任限额范围内予以赔偿，故魏进华的各项损失应先由保险公司在交强险保范围内予以赔偿，超出限额部分在商业三者险范围内予以赔偿。魏进华的各项损失依法核定为，医疗费11828.35元、护理费因魏进华两个儿子均从事五金电器和灯具的批发、零售，法院依据河南省上年度批发和零售业平均工资为39990元/年÷365天×93天

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害，侵权人应当承担民事赔偿责任。驾驶机动车、非机动车在道路上行驶，应当自觉遵守相关通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。陈晓康违反交通法规驾驶车辆，导致发生事故，造成魏进华受伤，太康县公安交通警察大队作出的责任认定书事实清楚、程序合法，本院予以确认。陈晓康因本次交通事故造成魏进华受伤，陈晓康应承担全部责任，由于肇事车辆在人保财险周口公司投有交强险和不计免赔500000元商业三者险且事故发生系在保险期间，故陈晓康的赔偿责任应由保险公司在保险合同范围内依照合同约定承担，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定：被保险机动车发生道路交通事故

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫16民终3121号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司，住所地周口市川汇区中州路69号，组织机构代码87541208-3代表人王向阳，总经理。委托诉讼代理人王永常，河南弘基律师事务所律师。被上诉人（原审原告）魏进华，男，汉族，1957年7月10日出生，住太康县，委托诉讼代理人刘美丽，太康县法律援助中心律师。被上诉人（原审……