机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝05民终7149号

健康权受法律保护。行为人因机动车发生交通事故造成人身伤亡的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，按照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。贾朝明驾驶电动四轮车，在行驶过程中与车辆前方的行人刘亚琴发生刮撞，造成刘亚琴受伤及车辆受损的交通事故，对公安机关交警部门作出的事故责任认定，各被告均无异议。本次道路交通事故认定程序合法，证据充分，对道路交通事故认定书予以采信，由贾朝明负事故全部责任。三三物流公司与贾朝明签订有电动车合作协议，该协议虽名为合作，但根据协议内容，二被告应为电动车租赁关系，对此，二被告亦无异议。因此，该院认定三三物流公司与贾朝明系电动车租赁关系。三三物流公司将其所有的电动车租给贾朝明使用不存在过错情形，对刘亚琴所受损失，除交强险和商业三者险赔偿范围外的其余损失由贾朝明承担。本案肇事电动四轮车（发动机号：EM2063A011511XXXX）质量1230.00KG已远远超出电动自行车质量不大于40KG的国家规定标准，应界定为机动车。从另一角度，太平

健康权受法律保护。行为人因机动车发生交通事故造成人身伤亡的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，按照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。贾朝明驾驶电动四轮车，在行驶过程中与车辆前方的行人刘亚琴发生刮撞，造成刘亚琴受伤及车辆受损的交通事故，对公安机关交警部门作出的事故责任认定，各被告均无异议。本次道路交通事故认定程序合法，证据充分，对道路交通事故认定书予以采信，由贾朝明负事故全部责任。三三物流公司与贾朝明签订有电动车合作协议，该协议虽名为合作，但根据协议内容，二被

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终7149号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市南岸支公司，住所地重庆市南岸区江南大道13号，统一社会信用代码91500108778473896W。负责人：翁建忠，总经理。委托诉讼代理人：王娟，重庆彰义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘亚琴，男，汉族，1986年2月13日出生。委托诉讼代理人：张洁，重庆天宸律师事……