机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏13民终4548号

民事主体的人身、财产权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。种珊在小区道路内驾驶机动车应比在一般道路上行驶尽到更大的注意义务，结合事故双方的过错、驾驶车辆情况及事故发生地点，对卞某1的合理损失，种珊在交强险限额外应承担85%的赔偿比例。因种珊驾驶的车辆在人保公司投保，应先由人保公司在保险限额内予以赔偿，不足部分，由种珊负担。张艳作为车主，在本起事故中不存在过错，不应承担赔偿责任。会诊费有宿迁市钟吾医院出具的证明，系卞某1病情危重情形下产生的必要费用，一审法院予以支持。护理费，卞某1的父母均为个体工商户，系卞某1的法定监护人，对其主张按照批发零售业赔偿护理费的主张，一审法院予以支持。医院医疗费发票中载明的护理费用与法律规定应予赔偿的护理费系不同性质，二者不存在重合，对人保公司认为护理费用存在重复的主张，一审法院不予采信。对卞某1主张的种珊对其侵权行为向卞某1及其父母赔礼道歉的诉讼请求，一审法院认为卞某1父母不属于本案当事人，而卞某1的精神损害已有精神损害抚慰金予以补偿，一审法院对该项诉求不予支持。在不考虑责任比例的情形下

民事主体的人身、财产权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。种珊在小区道路内驾驶机动车应比在一般道路上行驶尽到更大的注意义务，结合事故双方的过错、驾驶车辆情况及事故发生地点，对卞某1的合理损失，种珊在交强险限额外应承担85%的赔偿比例。因种珊驾驶的车辆在人保公司投保，应先由人保公司在保险限额内予以赔偿，不足部分，由种珊负担。张艳作为车主，在本起事故中不存在过错，不应承担赔偿责任。会诊费有宿迁市钟吾医院出具的证明，系卞某1病情危重情形下产生的必要费用，一审法院予以支持。护理费，卞某1的父母均为个体工商户，系卞某1的法定监护人，对

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终4548号上诉人(原审被告):中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司,住所地宿迁市黄河路222号。负责人：于利民,该公司总经理。委托诉讼代理人：高露，该公司员工。被上诉人（原审原告）：卞某1,女,2011年2月8日出生,汉族,住宿迁市。法定代理人：卞某2，男，1976年3月18日出生，汉族，住址同上，系卞某1的父亲。法定代理人：张某……