机动车交通事故责任纠纷 （2012）亳民一终字第00886号

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害公民身体造成伤害、死亡的，应依法承担相应的赔偿责任。被告杜迎辉作为肇事车辆的所有人，应按其在事故中的责任依法承担赔偿六原告因徐某死亡产生的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神抚慰金等民事责任。被告安徽省阜阳市新宇汽车运输有限公司对此应承担连带责任。鉴于原告程某在本次事故中负主要责任，事故双方的车辆又均为机动车辆，故原审法院将根据程某在事故中的过错程度减轻被告杜迎辉对造成徐某死亡的民事责任。根据我国《道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”原审法院酌定被告杜迎辉承担六原告因本次事故致徐某死亡产生的各项赔偿的30%，因肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司江西分公司上饶中心支公司投保了交强险和第三者责任险，且事故发生在保险期限内，故其应依法在交强险和商业第三者责任险赔偿限额中理赔。被告中国太平洋财产保险股份有

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害公民身体造成伤害、死亡的，应依法承担相应的赔偿责任。被告杜迎辉作为肇事车辆的所有人，应按其在事故中的责任依法承担赔偿六原告因徐某死亡产生的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神抚慰金等民事责任。被告安徽省阜阳市新宇汽车运输有限公司对此应承担连带责任。鉴于原告程某在本次事故中负主要责任，事故双方的车辆又均为机动车辆，故原审法院将根据程某在事故中的过错程度减轻被告杜迎辉对造成徐某死亡的民事责任。根据我国《道路交通安全法》第七十六条的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）亳民一终字第00886号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司江西分公司上饶中心支公司，住所地江西省上饶市信州区中山西路1号金洋帆大厦二楼。负责人：金邢安，总经理。被上诉人（原审原告）：徐振银（系死者之父），男，1950年7月18日出生，汉族，文盲，农民，住安徽省涡阳县。委托代理人：褚汉华，安徽褚汉华律师事务所律师。委托代理人：马淼……