机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终904号

案涉尸体检验意见书载明的“陈萍符合T3、4椎体结核脓肿手术治疗后并发肺脏及消化道感染死亡，自生疾病……及交通事故所致损伤……均可导致肌体抵抗力下降，加快疾病的发展”和案涉文证审查意见书载明的“陈萍符合交通事故造成全身多发性损伤，致机体损害并致胸椎脓肿病变进一步发展，最终并发感染、出血而死亡。交通事故损伤和疾病共同参与造成陈萍的死亡。”均属法医学上的因果关系判断，是法律上因果关系判断的重要证据材料，但不可完全等同于法律上的因果关系判断。本案中，如缺失因交通事故造成的全身多发性损伤，单纯的陈萍自身疾病难以直接发展出后续的机体损害和胸椎脓肿病变进一步发展、并发感染、出血等死亡前的病情，相反陈萍因交通事故造成的全身多发性损伤，是致其机体损害并致胸椎脓肿病变进一步发展、直至并发感染、出血死亡的直接原因，故陈萍因交通事故所致损伤与其死亡之间条件关系明确，法律上的因果关系成立，其所花费的医疗费系因交通事故损伤及加重病情而治疗所需，据此对被告王建国提出的对陈萍死亡的原因比例和医疗费关联性、合理性的鉴定申请，一审法院应当不予准予。二、关于陈萍对本案交通事故的发生是否负有过错。当事人对自己提出的诉讼请求所

案涉尸体检验意见书载明的“陈萍符合T3、4椎体结核脓肿手术治疗后并发肺脏及消化道感染死亡，自生疾病……及交通事故所致损伤……均可导致肌体抵抗力下降，加快疾病的发展”和案涉文证审查意见书载明的“陈萍符合交通事故造成全身多发性损伤，致机体损害并致胸椎脓肿病变进一步发展，最终并发感染、出血而死亡。交通事故损伤和疾病共同参与造成陈萍的死亡。”均属法医学上的因果关系判断，是法律上因果关系判断的重要证据材料，但不可完全等同于法律上的因果关系判断。本案中，如缺失因交通事故造成的全身多发性损伤，单纯的陈萍自身疾病难以直接发展出后续的机体损害和胸椎脓肿病变进一步发展、并发感染、出血等死亡前的病情，相反陈萍因交通

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终904号上诉人（原审原告）刘文亮（陈萍之夫），职工。上诉人（原审原告）刘峰（陈萍之子），职工。上诉人（原审原告）陈枝春（陈萍之父），农民。上诉人（原审原告）柏灯风（陈萍之母），农民。上列上诉人共同委托代理人杨进章，盐城市城南新区新河法律服务所法律工作者。上列上诉人共同委托代理人沈加国，江苏鑫鼐律师事务所律师。上诉人（原审被告）滨海县维……