机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终3742号

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。因此，本案中，法院确定杨小龙所受合理损失由太平洋保险上海分公司在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分由太平洋保险上海分公司根据商业三者险合同的约定承担相应的赔偿责任，保险赔偿不足的，由王朝安予以赔偿。关于杨小龙主张的各项赔偿费用，1、误工费26，667元、护理费600元、鉴定费1，000元，有相应依据，且在合理范围，予以支持。2、营养费，结合鉴定结论及杨小龙伤情等，酌情支持900元。3、交通费、衣物损，结合伤情和就医情况，酌情支持交通费100元和衣物损100元。上述1-3项费用合计29，367元，太平洋保险上海分公司应在交强险责任限额范围内赔偿杨小龙营养费900元，护

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。因此，本案中，法院确定杨小龙所受合理损失由太平洋保险上海分公司在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分由太平洋保险上海分公司根据商业三者险合同的约定承担相应的赔偿责任，保险赔偿

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终3742号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人张渝，总经理。委托代理人于素玲，上海和联律师事务所律师。委托代理人施哲明，上海和联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨小龙，男，1957年9月16日出生，汉族，住上海市崇明县。委托代理人梁述磊，上海沪港律师事务所律师。委托代理人刑悦，上海沪港律师……