机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终3173号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权的，作为交通事故的责任人应承担相应的民事责任。原告在2014年12月14日的交通事故中受伤，其主张赔偿的请求权是基于法律的规定，原审法院予以支持。对于交警大队对本次交通事故作出的交通事故认定书，被告王国侠辩称事故认定书“交通事故事实及责任”一栏中最后一行将“王国侠”涂改成“徐朝阳”三字，其本人并不清楚，对此不予认可，对此，原审法院认为，结合道路交通事故认定书的上下文意，该处涂改明显系交警大队工作人员对于笔误的修改，且交警大队在该修改处加盖了公章，对此辩称，原审法院不予采纳。交警大队出具的该认定书内容完整，程序合法，可以作为本案认定事故责任的依据，原审法院对其内容予以采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。根据《最高人民法院关于

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权的，作为交通事故的责任人应承担相应的民事责任。原告在2014年12月14日的交通事故中受伤，其主张赔偿的请求权是基于法律的规定，原审法院予以支持。对于交警大队对本次交通事故作出的交通事故认定书，被告王国侠辩称事故认定书“交通事故事实及责任”一栏中最后一行将“王国侠”涂改成“徐朝阳”三字，其本人并不清楚，对此不予认可，对此，原审法院认为，结合道路交通事故认定书的上下文意，该处涂改明显系交警大队工作人员对于笔误的修改，且交警大队在该修改处加盖了公章，对此辩称，原审法院不予采纳。交警大队出具的该认定书内容完整，程序合法，可以作为本案认定事故责任的依据，原

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终3173号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司张家港支公司，住所地张家港市杨舍镇华昌路3号。负责人马春彬，该公司经理。委托代理人何剑，江苏恒鼎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐云芬。被上诉人（原审被告）王国侠。被上诉人（原审被告）张科。上诉人太平财产保险有限公司张家港支公司（以下简称太平财产保险公司）与被上诉人徐云芬、王国侠、张……