民间借贷纠纷 （2019）内0523民初3652号
裁判要旨
被告牛玉莲向原告李淑华借款，为原告出具借据，该约定是双方真实意思表示，不违反法律规定，原、被告之间形成了合法的债权债务关系。 根据“债务应当偿还,暂时无力偿还的经债权人同意或人民法院裁决，可以由债务人分期偿还,有能力偿还拒不偿还的,由人民法院判决强制偿还。” 的法律规定，借款到期后，被告应当偿还。 原、被告之间约定的利息，不违反法律规定，应予支持。 依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告牛玉莲于判决生效后立即偿还原告李淑华借款30000.00元，并按月利率1.5%给付自2015年5月1日起至借款还清之日止的利息； 二、被告牛玉莲于判决生效后立即偿还原告李淑华借款40000.00元，并按月利率1.5%给付自2015年11月12日起至借款还清之日止的利息。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2740.00元，公告费600.00元，由被告牛玉莲负担。 被告拒绝履行上述义务，原告可在履行期限届满之日起二年
摘要
李淑华和牛玉莲民间借贷纠纷民事判决书
正文（节选）
内蒙古自治区开鲁县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）内0523民初3652号 原告：李淑华，女，1970年9月4日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区通辽市开鲁县东来镇。 被告：牛玉莲，女，1972年1月10日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区通辽市开鲁县东来镇。 原告李淑华和被告牛玉莲民间借贷纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。 原告李淑华到庭参加了诉讼、被告牛玉莲……