机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙甬民二终字第103号

涉案交通事故的发生系被上诉人虞行维驾驶的车辆碰撞上诉人王东明乘坐的二轮摩托车所致。肇事车辆登记在被上诉人万城衬布厂名下，但上诉人未提供证据证明被上诉人万城衬布厂对涉案交通事故造成的损害存在过错，故应由肇事车辆的使用人即被上诉人虞行维承担相应赔偿责任。本起交通事故对上诉人王东明造成的损害，应由被上诉人人保江北公司在交强险限额内承担赔偿责任，限额以外的部分，由被上诉人虞行维赔偿。上诉人要求由被上诉人万城衬布厂和被上诉人人保江北公司承担连带责任，于法无据，本院不予支持。关于误工期限，原审参考鉴定机构意见和《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》等规定，酌定上诉人王东明的误工期限为6个月，基本妥当，故对上诉人主张的8.5个月不予支持。关于护理费，因上诉人并未构成伤残等级，出院后的护理费应根据护理等级折算，原审酌情认定每天60元，尚在合理范围之内。上诉人主张按上一年度社会职工平均工资计算两个月，依据不足，本院不予支持。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决基本得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理

涉案交通事故的发生系被上诉人虞行维驾驶的车辆碰撞上诉人王东明乘坐的二轮摩托车所致。肇事车辆登记在被上诉人万城衬布厂名下，但上诉人未提供证据证明被上诉人万城衬布厂对涉案交通事故造成的损害存在过错，故应由肇事车辆的使用人即被上诉人虞行维承担相应赔偿责任。本起交通事故对上诉人王东明造成的损害，应由被上诉人人保江北公司在交强险限额内承担赔偿责任，限额以外的部分，由被上诉人虞行维赔偿。上诉人要求由被上诉人万城衬布厂和被上诉人人保江北公司承担连带责任，于法无据，本院不予支持。关于误工期限，原审参考鉴定机构意见和《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》等规定，酌定上诉人王东明的误工期限为6个月，基本妥当，故对

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民二终字第103号上诉人（原审原告）：王东明。委托代理人：黄旭东。被上诉人（原审被告）：虞行维。被上诉人（原审被告）：宁波市鄞州万城衬布厂。法定代表人：虞行维。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宁波市江北支公司。负责人：崔明君。委托代理人：鹿玉。上诉人王东明因与被上诉人虞行维、宁波市鄞州万城衬布厂（以下简称万城衬布厂）、中国……