机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终10724号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，仍有不足部分，由当事人按照过错程度承担。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。郭淑琴主张的医疗费，一审法院凭医疗费票据予以核定，并扣除保险公司垫付的医疗费以及李爱龙垫付住院押金；保险公司辩称不同意承担自费药并提交了自费药清单，但其未提交保险合同以及保险条款，无法证明其对投保人履行了说明提示义务，故一审法院对于保险公司的答辩意见不予采信。郭淑琴主张的住院伙食补助费，数额合理，于法有据，一审法院予以支持。郭淑琴主张的营养费数额过高，一审法院根据住院天数予以酌定。郭淑琴主张的护理费，一审法院根据护理协议和护理发票予以支持。郭淑琴为农业户口且已达退休年龄，但其在女儿处负责照看孩子，系从事劳动，对家庭存在贡献，亦存在一定的经济价值，郭淑琴主张因其受伤而无法照看孩子的误工费，一审法院依据医嘱休息天数酌情予以考虑。郭淑琴虽为农业户口，但其提交的居住证明证实其自2015年起离开户籍地随女儿长期居住在城镇，其消

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，仍有不足部分，由当事人按照过错程度承担。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。郭淑琴主张的医疗费，一审法院凭医疗费票据予以核定，并扣除保险公司垫付的医疗费以及李爱龙垫付住院押金；保险公司辩称不同意承担自费药并提交了自费药清单，但其未提交保险合同以及保险条款，无法证明其对投保人履行了说明提示义务，故一审法院对于保险公司的答辩意见不予采信。郭淑琴主张的住院伙食补助费，数额合理，于法有据，一审法院予以支持。

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终10724号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：武博，总经理。委托诉讼代理人：张岩，北京盈渊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郭淑琴，女，1955年9月15日出生，住北京市顺义区。委托诉讼代理人：王小雪，北京仁道律师事务所律师。被上诉人（原审被告……