机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁02民终9913号

公民的人身、财产权利受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权利的，应当承担民事责任。被告赵德松与原告刘明贤驾车发生交通事故，致二原告受伤的事实清楚，证据确实、充分，应当承担相应责任。莱西市公安局交通警察大队所作的事故责任认定书客观真实，合法有效，予以采纳。故原告刘明贤与被告赵德松在本次事故中应各承担50%的责任。由于被告赵德松驾驶的鲁Ｂ×××××号小型普通客车在被告人寿财保青岛公司处投保了交强险及第三者责任险，投保车辆在保险期间内发生交通事故，应首先由保险公司在交强险各分项限额范围内对原告的损失予以赔偿，超出限额部分，应由被告人寿财保青岛公司根据商业第三者责任保险合同予以赔偿，不足部分由被告赵德松按其所负事故责任比例承担相应的赔偿责任。二原告主张交通费300元，未提供相关票据，考虑实际支出的需要，酌情支持200元，超出部分，不予支持。被告辩称二原告均已过60岁，达到法定退休年龄，不应当再主张误工费，但考虑到二原告系农业户口，仍然从事农业生产并获得一定的收益，故被告认为原告不再享有误工费的辩解意见不予支持。关于二原告主张的赔偿项目、标准及赔偿数额，应根据相关法律法规结合原、被告

公民的人身、财产权利受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身权利的，应当承担民事责任。被告赵德松与原告刘明贤驾车发生交通事故，致二原告受伤的事实清楚，证据确实、充分，应当承担相应责任。莱西市公安局交通警察大队所作的事故责任认定书客观真实，合法有效，予以采纳。故原告刘明贤与被告赵德松在本次事故中应各承担50%的责任。由于被告赵德松驾驶的鲁Ｂ×××××号小型普通客车在被告人寿财保青岛公司处投保了交强险及第三者责任险，投保车辆在保险期间内发生交通事故，应首先由保险公司在交强险各分项限额范围内对原告的损失予以赔偿，超出限额部分，应由被告人寿财保青岛公司根据商业第三者责任保险合同予以赔偿，不足部

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终9913号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司。负责人：王凯，总经理。委托诉讼代理人：郑玉峰，山东海之信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐翠美。被上诉人（原审原告）：刘明贤。二被上诉人的共同委托诉讼代理人：吴惊涛，山东福泰律师事务所律师。原审被告：赵德松。原审被告：赵广金。上诉人中国人寿财产保险股份有限公……