机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第216号

公民的身体健康权受法律的保护。被告龚晓辉驾驶大货车与刘士奎驾驶面包车发生交通事故，被告张巨新作为龚晓辉的雇主应承担其雇员侵权引起的赔偿责任。龚晓辉承担此次事故的全部责任，对于原告因交通事故所受损害，被告龚晓辉在本次事故中存在重大过失，应承担连带赔偿责任。因该肇事车辆在“滦县营销部”投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔50万元第三者责险，故被告保险公司应在保险限额内赔付。其中医疗费860.5元，应由被告“滦县营销部”在机动车第三者责任险限额内赔偿原告；误工费因原告所从事的为交通运输业，故误工费应按2011年度河北省交通运输业标准39534元计算，原告误工3个月为9883.5元。原告要求被告“滦县营销部”赔偿医疗费、误工费的诉讼请求，理据充分，本院予以支持。为保护公民合法的民事权益，维护道路交通秩序，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条的规定，原审法院判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司滦县营

公民的身体健康权受法律的保护。被告龚晓辉驾驶大货车与刘士奎驾驶面包车发生交通事故，被告张巨新作为龚晓辉的雇主应承担其雇员侵权引起的赔偿责任。龚晓辉承担此次事故的全部责任，对于原告因交通事故所受损害，被告龚晓辉在本次事故中存在重大过失，应承担连带赔偿责任。因该肇事车辆在“滦县营销部”投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔50万元第三者责险，故被告保险公司应在保险限额内赔付。其中医疗费860.5元，应由被告“滦县营销部”在机动车第三者责任险限额内赔偿原告；误工费因原告所从事的为交通运输业，故误工费应按2011年度河北省交通运输业标准39534元计算，原告误工3个月为9883.5元。原告要求被告

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第216号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司唐山中心支公司滦县营销服务部，住所在滦县新城建华大街3号。机构代码67205546—9。代表人许栋，经理。委托代理人王艳峰，该公司职员。被上诉人（原审原告）安瑞田，男，1952年8月22日出生，汉族，个体工商户，现住唐山市。被上诉人（原审被告）张巨新，男，1968年10月8日出生……