机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终11037号

本案的争议焦点：一是残疾赔偿金的计算标准。袁勇系农村户籍，但主张按照非农户籍标准计算残疾赔偿金。袁勇提交了劳动合同、误工证明、房屋租赁合同、临时居住证等证据，太平洋财保虽不予认可，却未能提交相应的证据支持自己的主张，故对该答辩意见不予采纳。二是鉴定意见。太平洋财保对鉴定意见不认可，并申请进行重新鉴定，一审法院经审查后认为，太平洋财保虽对鉴定意见持有异议，却未能提交相应的证据支持自己的主张，所陈述的理由亦不充分，且该鉴定意见系有资质的鉴定机构做出，故不予准许。公民的生命健康权应受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，应当依法承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，金山交警支队认定王建华负事故主要责任，袁

本案的争议焦点：一是残疾赔偿金的计算标准。袁勇系农村户籍，但主张按照非农户籍标准计算残疾赔偿金。袁勇提交了劳动合同、误工证明、房屋租赁合同、临时居住证等证据，太平洋财保虽不予认可，却未能提交相应的证据支持自己的主张，故对该答辩意见不予采纳。二是鉴定意见。太平洋财保对鉴定意见不认可，并申请进行重新鉴定，一审法院经审查后认为，太平洋财保虽对鉴定意见持有异议，却未能提交相应的证据支持自己的主张，所陈述的理由亦不充分，且该鉴定意见系有资质的鉴定机构做出，故不予准许。公民的生命健康权应受法律保护，侵害他人身体造成伤害的，应当依法承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终11037号上诉人（原审被告）:中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市吴淞路400号。负责人:张渝，总经理。委托诉讼代理人：郭东方，上海瀛泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：袁勇，女，1986年8月13日生，汉族，住贵州省习水县。原审被告:王建华，女，1973年11月20日生，汉族，住上海市闵行区。上诉人中国太平洋财……